|繁體中文
 找回密码
 注册 Register

刘松仁 松居 松迷之家

搜索
查看: 9477|回复: 12

The Pigeon Garden English Translations

[复制链接]

2580

主题

0

好友

8

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2009-1-31 00:17:03 |显示全部楼层
The Pigeon Garden is a radio drama where Damian "casts" as a character known as "Dragon" (上官龙)。There's a total of 40episodes. It's depicted in Cantonese and Elaine has kindly translated to English. The radio drama can be download from FTP To know more about the story, follow the translations compiled by Elaine (Ep 1-13)! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Episode 1 VOICE ANIMATION for Episode #1: Andy LAU as Jin Ying (Gold Eagle) Damian LAU as SHANG GUAN Long (Dragon) WANG De Chuan as Bamboo Forest Owner Ah Lai as Loud Announcer Little SO as Organization Master WANG Zhong Kai as Personal Translator of Organization Master Tony LUI as Narrator Narrator: The Ming Dynasty was one of the most riotous periods in Chinese history, characterized by many fights and battles, happening nearly every day. The Eastern Bureau, Western Bureau, and Royal Guards etc. were all special task force organizations set up and controlled by the Empire, and they initiated many uprisings daily. According to a census done, there were at least an average of 10 fights and killings weekly, and the reasons for these confrontations were all different… political arguments, financial disagreements, even romantic affairs. However, the fight today in Echo Valley is probably the most worth watching in history, because the two parties in this fight are both top ranking martial arts masters. One is called Jin Ying (Gold Eagle) and the other is called SHANG GUAN Long (Dragon). And the cause of their duel is rather unusual. Why? Because it is …. a pigeon! Gold Eagle: “SHANG GUAN Long, all because of you and your horrible pigeon, I am in my present state. You have ruined my reputation. I will kill you and your stupid pigeon today! Any last words before you die?” Dragon: “Gold Eagle, when will revenge come to an end? You and I were once close like brothers. Moreover, Thunderbird is only one of my letter-delivering pigeons! Why should we become enemies because of a bird?” Eagle: “Shut up! Do you know why there is such an echo here? It is because I have kicked down all the bamboos in this forest during the process of learning and mastering my Gold Eagle Super Legs. If not for my hard work, how can your stupid pigeon have all this space to fly in?” Dragon: “Gold Eagle, you are so unreasonable! Do you remember you and I had an unfinished chess game in this forest? Why don’t we have a chess duel rather than a physical duel today?” Eagle: “Hahaha! SHANG GUAN Long you coward! You know you cannot beat me in a fight so you suggest chess instead! No way! Look out, I am going to attack!” Dragon: “If you insist, then you leave me no choice!” Narrator: Gold Eagle turns up his trouser leg and revealed those able-to-kick-down-bamboo legs. The blood vessels expand and the muscles tighten in these legs. It makes one wonder, can Dragon… who is less fit physically… handle these Gold Eagle Super Legs? Eagle started his attack and rushed towards Dragon and lashed out a kick. Dragon did not resist, but instead, sat down on the ground and started reciting some words… Dragon: “The First Step in the Four-Character-Holy-Verse….” (Eagle begins to feel very uneasy and not his usual self) Eagle (sobbing): “What is happening? Suddenly my legs are weak, and, how come I have such an urge to cry?” (Flashback to the time when Eagle first met Dragon, when Eagle invited Dragon to have tea with him and the two of them discussed politics and other topics and recited poetry together. Eagle even special ordered some excellent quality tea for Dragon.) (Back to present) Dragon continues to recite his Four-Character-Holy-Verse, while Eagle continues to sob. Narrator: How can you know if I do not tell you! In reality, Dragon does not know any martial arts! However, he is an extremely knowledgeable intellect. Through the years, he invented a routine called Four-Character-Holy-Verse. The characteristic of this philosophy is to control action with inaction. During fights, he does not have to do any fighting; all he has to do is to recite phrases of four words and via the brain’s signals, his words will deeply affect his opponent. Now, let's go back to see how Eagle is doing. As soon as he heard the Four-Character-Holy-Verse, he lay down on the ground like a strengthless heap, and started to cry. Dragon: “Gold Eagle, can you remember the days when there was no echo in this place, when this forest was full of bamboos, and we spent a lot of happy times here? We played chess and drank tea…. (Dragon starting to get emotional himself)… and you said you would always remember our friendship? Why…why have we become like this? Why?” Narrator: Dragon is right! Before this place became Echo Valley, it used to be a healthy bamboo forest. At that time, apart from Eastern Bureau, Western Bureau, Royal Guards and other special task force of the Empire, there exists among the ordinary citizens a number of secret organizations. These secret organizations have their respective principles and goals. I myself belong to one of these secret organizations, known as PEACEFUL WORLD. Gold Eagle, also a member of PEACEFUL WORLD, is our fastest courier and information gatherer. His running speed is the fastest I have seen. Every day, Eagle will run through hills and rivers to search for bamboo forests so he can practice his Gold Eagle Super Legs kung fu. That is why most of the bamboo has been kicked down and thus, most of the bamboo forests are gone. On one occasion, Eagle is practicing his bamboo kicking when he meets… Bamboo Forest Owner: “Hey! Stop! You are destroying my forest! Pandas will become extinct because you have destroyed all the bamboos!” Eagle: “For the well-being of our country and to overthrow bad court officials, it is worthwhile to sacrifice a few pandas.” Bamboo Forest Owner: “The bamboos are my livelihood, and you are pulling out my means of living one by one!” Eagle: “You are right! It is my fault for destroying your property. I have a suggestion. When I see my Organization Master, I will inform him of your loss, and ask him to compensate you with 2 maid servants. What do you think?” Bamboo Owner: “Maid servants? Pandas do not eat maid servants! Oh… someone is approaching! Don’t tell me the maid servants are being delivered already! Let’s see…” (Messenger on horse arrives) Messenger: “Gold Eagle, the Organization Master wants to see you right away and orders you to return to headquarters!” Eagle: “Perfect timing. I want to see him too.” Messenger: “I have brought a horse for you.” Eagle: “Who needs a horse? My speed is faster than a horse!” Narrator: In no time, Eagle is back at headquarters. Very few people have seen the Organization Master in person. It is well known that those who have seen him (unless permitted by him) will disappear mysteriously. I am one of the very few who have seen him in person. Why? Allow me to not tell you that for the time being. As Eagle comes close to headquarters, he thinks: Running fast is my special skill. I am fast like the wind and I like listening to the wind as I run. Nobody can catch up with me. My only regret is I have not stopped to admire the scenery. And how I long to have a friend…. a friend who will have a game of chess with me!” Narrator: “To protect my life, I cannot tell you where Headquarters is situated. I can only tell you that the distance between the bamboo forest and Headquarters is about a quarter of the length of The Great Wall. It is in the middle of a mountain, with a lake in the centre. It has no visible entrance or exit.” Loud Announcer: “Peace in the world! Gold Eagle is here!” Eagle: “Greetings to excellent Organization Master” Organization Master (O.M.): “Yam yam yam…” (The O.M. has a speech impediment and cannot enunciate his words clearly. Only his Personal Translator can understand him and relates his words) Personal Translator proceeds to list the many achievements of Gold Eagle, and to announce the awards to him, including a special dance by maidens; and to acknowledge the hard work he has put in to improve his Gold Eagle Super Legs, he is awarded 2 maid servants and 2 gold bars. Eagle: “I am honored to work for the organization to promote world peace. I do not long for fortune or fame. My virility is all concentrated on my legs. The maid servants will only hinder my progress!” O.M.: “Yam ya ya yam…..” Personal Translator: “Master says in this case, you must accept the gold bars. You can strap them to your legs and running with the extra weight will strengthen the development of leg muscles.” Eagle: “Master is so brilliant and knowledgeable! I am stupid and did not realize I can use the gold in this special way! I thank the Master for the gift of gold…. I have a request… when I was practicing my Super Legs kung fu, I kicked down nearly all the bamboos of a forest and caused great hardship for the owner. Can I give the 2 maid servants to him as compensation?” O.M.: “Yam yam ya ya…..” Personal Translator: “Eagle, Master is pleased that you think about others even when you are busy with your work and kung fu. After much consideration, he has approved of the gift of these 2 maids to the bamboo forest owner.” Eagle: “Thank you, Master. I shall leave now.” Personal translator: “Wait! Master wants to inspect the results of your hard work in Super Legs practices. He orders you to exhibit your shins!” Eagle: “Your wish is my command. Here are my shins.” (Oooohs and aaaaahs can be heard) Narrator: “Eagle only needs to roll up his trouser leg a little and the muscles can be seen clearly. He tightens his muscles and immediately causes tidal waves to ebb, and when he points his leg towards the sky, thunder and lightning begin, and heavy rain follow. As I was standing right next to him at that time, I can see clearly that his legs and shins were of perfect shape and the muscles were strongly developed. However, something is not quite right….. there is very little hair! O.M.: “Yam ya yam ya ya…” Personal Translator: “Master is worried about the lack of hair on your shins and legs!” Eagle: “Master, the presence of hair will cause obstruction when I run. Therefore I have shaved off the hair on my legs. The less hair, the more speed, and that is of utmost importance when I carry out missions.” O.M.: “Ya yam yayiya….” Personal Translator: “Master already guessed your answer… he is pleased of your dedication, and tells you to continue your hard work. May peace be in the world!” Narrator: This is Gold Eagle’s most glorious period in the organization. Because of his great running speed, all kinds of secret information have been obtained by him for PEACEFUL WORLD. His title of “The Fastest Courier” is well deserved. But no matter how fast he is, he is not as fast as one animal. While Eagle is fast running on ground, a large size letter-delivering pigeon flies with high speed in the air! I believe very few people know what this Size L pigeon looks like, because it is simply too fast to be seen. When it flies at top speed, it is no different from being invisible. The owner of this pigeon is the #1 brilliant intellect, SHANG GUAN Long (Dragon). [ 本帖最后由 sharonpek 于 2009-1-31 00:21 编辑 ]
小豬這周一定要中Mark 6


参与松居书籍:《碧海情天》,《男人之苦》, 《原来爱上贼》和 《天地孩儿》http://bbs.lauchungyan.com/viewt ... &extra=page%3D1

2580

主题

0

好友

8

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2009-1-31 00:30:37 |显示全部楼层
Episode 2 VOICE ANIMATION for Episode #2: Damian LAU as SHANG GUAN Long (Dragon) Zhi See Gu Bi as ZHANG Xue (Snow) Ah Lai as Loud Announcer Little SO as Organization Master WANG Zhong Kai as Personal Translator of Organization Master Tony LUI as Narrator Narrator: During my time working in PEACEFUL WORLD, I have seen many people go through ups and downs, one of whom is our Gold Eagle. He is well known for his speed; in the blink of an eye he can run from here to the mountain over there. However, he is only fast on ground. In the air there is a letter-delivering pigeon which is as fast as wind and lightning, and the owner of this pigeon is the extremely brilliant intellect SHANG GUAN Long. Dragon: Thank you, Thunderbird. What message does Miss Zhang have for me this time? (He opens letter and the message is a poem describing dreams and flower petals…) [To be honest, Elaine has trouble understanding the exact meaning of the poem herself, so cannot really translate …. hehehehe !!!!!] Dragon: Good comparisons! Beautiful description of love in spring! Miss Zhang’s writing skills have gone up a level. I must carve out a continuation to her poem as soon as possible in order to acknowledge and encourage her heartfelt effort! Narrator: Not only is Dragon a well-educated intellect, he is also an expert in microscopic carving. What is microscopic carving? It is the art of writing on tiny objects, such as a grain of rice or a hair. Dragon is at his peak now in this art, and he can, within 4 hours, carve out a complete map of China on a grain of rice! (Dragon recites the poem he has carved out for Snow. The poem is about unspoken words, poetry expressing heartache, and the setting sun’s rays on snow.) Dragon: Thunderbird, please deliver this grain of rice to Snow for me. Be careful on the way, and may you have a safe journey home. Narrator: Let me tell you something about this Thunderbird. It is one of Dragon’s letter-delivering pigeons. Ever since it secretly ate one of Dragon’s rice grains with poetry carvings, it became intelligent, understanding human nature and it also developed very good memory. It can remember 200 addresses at the same time, and its sense of direction is #1 among pigeons. It can carry parcels weighing up to 5 kilograms and still fly at the speed of lightning. For now, Thunderbird’s mission is to fly from Dragon’s home to a far away place, so distant that we do not know where, and back. It maintains and holds together the feelings of two people in two places far away from each other. The person who corresponds with Dragon is a sentimental girl called ZHANG Xue (Snow). Actually the two of them have never met each other. One time, Dragon was prolific in writing poems, and he tied a grain of rice carved with his poetry to Thunderbird. Thunderbird flew to this far off place. By accident, Snow found Thunderbird and saw the grain of rice tied to it. She decided to write back, and that’s how these two lonely individuals began corresponding with each other. Dragon (reciting his poem): Although Thunderbird can lead me to meet you, but if I have you in my heart, and you have me in your heart, does it matter if we meet later in life? (talking to himself) These are good lines! Thunderbird, please take this grain of rice to Miss Zhang! Narrator: Actually the name “Thunderbird” is chosen by Snow because she feels the pigeon flies as fast as thunder strikes. Each day, Dragon carves the things he wants to say to Snow on a grain of rice, and Thunderbird delivers it to this far away place that even Dragon has no idea where it is. Thunderbird then flies to Snow’s tea growing garden. By estimate, the distance between Dragon’s home and Snow’s tea garden is very great, as one side is summer and the other side is winter! Now, let us talk about Snow. She runs a tea growing business, and that is why she always encloses some excellent quality tea in her letters to Dragon. (Snow and Dragon recite each other’s poetry) Dragon: Miss Zhang’s tea is exquisite, with a most appealing fragrance and taste! Narrator: In this fashion, Thunderbird transmits the deep feelings between two people. Each day it flies at top speed over mountains and creeks and cliffs, but speed leads to problems as well. This day, on the way home, Thunderbird ran into a horse which belonged to PEACEFUL WORLD. The members of the organization at the scene of the accident all believed Thunderbird to be the mythical alien fairy because of its unbelievable flying speed. Member of PEACEFUL WORLD: What is that thing that just flew by? Is it an alien fairy? (The painful cry of a horse can be heard) Another member of PW: The horse! The horse! Oh dear, only an eye is left! Narrator: Thunderbird killed our organization’s Number 1 horse by running into it head on. I was not present and did not see it, but according to those present, our Number 1 horse shattered upon impact. Flesh, bones and blood were all mixed together, and only an eye was left lying on the ground, blinking! Thunderbird left the crime scene without a backward glance, but fortunately, it has a responsible owner. Dragon: Thunderbird, how come you have blood on your beak? Hm…. It smells like horse blood! Don’t tell me there has been an accident? Did you bump into a horse? (Thunderbird makes some noise) Are you hurt? Are you in pain? Dragon: This smells like the blood of a thoroughbred from Xinjiang. How come there is a horse from Xinjiang in this area? Thunderbird, take me to the scene of the accident immediately! Narrator: Thunderbird took Dragon by the shoulders and flew him to the scene of the collision. Meantime, the members of our organization, believing that Thunderbird was an alien fairy, rushed back to PEACEFUL WORLD to report the incident. Member of PEACEFUL WORLD: I am telling you the absolute truth, Master. Alien fairy killed our Number 1 horse, flew away at great speed and disappeared! 2nd member of PW: Yes, all that is left of our Number 1 horse is an eye…. And tears are still coming out of it! Organization Master (OM): Yam ye yi ya yam… Personal Translator (PT): What nonsense! There is no alien fairy in our world! Master thinks the truth is you secretly betrayed our organization and joined another! According to our rules, those who betray the organization must die! Bring out the guillotine! (The two members plead innocence while the head chopper is being brought out. They are led to the guillotine when someone says “Stop!”) Narrator: Thunderbird exercised its intelligence, memory and great sense of smell to lead Dragon to PEACEFUL WORLD headquarters right at the crucial moment. Dragon: Stop! Loud Announcer: A guest is here! PT: Those who are not members of our organization, but who are able to enter into our headquarters without authorization, must have superhuman abilities. Or maybe you just went the wrong way? Dragon: My name is SHANG GUAN Long. PT: SHANG GUAN Long? Dragon: That’s me. PT: Never heard of that name! Dragon: I have lived around here for 3 years and have never seen a thoroughbred from Xinjiang in this area. I raised a fine quality Xinjiang horse when I was young, but it died of sickness. When I saw your dead horse just now, it triggered off sad memories of the pain I felt as a child when my horse died. (Sighs) It is unfortunate that my pigeon was careless and killed your beautiful horse. Just now, during an emotional moment, I picked up some grass and carved a picture of top quality Tang Dynasty horses. I present you with the gift of my humble piece of art as atonement, with the hope that it can compensate the loss of your horse and the pain you feel, and as an exchange for our lives. PT: I cannot see a thing on this! What am I suppose to do with this useless bunch of ugly grass? OM : Yam yer ser yam ya ya PT: So in fact you are telling us you killed our horse? Dragon: No, what happened was my letter-delivering pigeon Thunderbird was in a rush and flew too fast, therefore caused the tragedy. There wasn’t any alien fairy. OM : Ye yeah he yam se yer ya he ye se ya PT: (sarcastically) Letter-delivering pigeon? How can a mere pigeon have the strength to kill a horse? Dragon: My pigeon Thunderbird is no ordinary pigeon. It is very large in size. Its wing span is ten feet, so when it flies at high speed, the force upon impact and the damage it can do is beyond imagination! OM : Cha ya ye yi ha ya ye PT : Master wants to see what wonders Thunderbird can perform? Can you get it to show us some tricks? Dragon: This bird is emotional and its feelings are hard to predict. I can of course give it a try. (Dragon gave a signal) Narrator: Within seconds, Thunderbird flew in and rested on Dragon’s shoulder. (Members of PEACEFUL WORLD cried out in oohs and aahs because of the size of the pigeon and its speed.) PT: It really is as fast as the strike of thunder! Dragon: As fast as the strike of thunder… this is how this pigeon got its name… thunder…. Thunderbird! OM: Hea ye ya se yam ya yi ya se yo ya PT: This indeed is a Super Pigeon! Master wants to further test this pigeon’s ability. How long will it take for Thunderbird to fly to Xi Hu (Western Lake) to catch a fresh fish? Dragon: I am not bragging. Not only can this pigeon fly, but it can swim in water! A fresh fish will not be any problem for Thunderbird. What kind of fish does Master desire? PT: Hmm, sole. Dragon: Sole? How can one find a deep-water fish like sole in Xi Hu? PT: You are right. Well, any fish will do! Narrator: Dragon whispered something in Thunderbird’s ear, and it was gone in a moment. We all believed that Thunderbird could understand human language. OM: Ye se yum yi se ya PT: Mr. SHANG GUAN, Master says while we wait, let us enjoy some food and wine, and some dancing by maid servants. Narrator: In no time, Thunderbird completed its mission. Nobody knew how far it flew and where it caught the fish. When it returned, it was holding a fresh fish in its beak. Dragon (laughing): Even faster than I anticipated! PT: Yes, what you said about it is all true. Oh! Why is Thunderbird vomiting? Dragon: No worries. My pigeon is vegetarian, so when it comes into contact with seafood, occasionally it will become allergic and throw up. Haha. OM: Haha, in..ter..es..ting, ve..ry in..terest..ing! PT: Oh my! Master speaks! Master speaks! Loud Announcer: Master speaks! OM: I wa..nt this b..ird to ………. for our organ..iza..tion…… infor..mation………… What do you think? Dragon: What you are saying is you want to borrow my pigeon to collect information for your organization? PT: You can understand what Master is saying? Dragon: Master is clever; he puts all the important words at the right places. He does not utter useless words, and at the same time manifests his brilliance. He in fact shows great respect for Chinese literature and culture! PT: Yes! Master is brilliant. Loud Announcer: Master is brilliant! (OM then started to recite one half of a poem, and Dragon followed by reciting the second half. PT praised them both, and ordered servants to cook the fish.) Dragon: It is destiny that we have met each other. May I be so bold to ask, Organization Master, what is your name ? OM: HUA… Qian…. Shu [The literal meaning of these 3 Chinese characters “flower” “thousand” “tree” ] Dragon: Hua Qian Shu? Good name! Good name! PT and other members: Good name! (applause) Good name! Narrator: This was how our Organization Master HUA Qian Shu became good friends with Dragon. Occasionally he would borrow Thunderbird to collect urgent information. As to Gold Eagle, our Fastest Courier, what will be his fate from now on? Will he be slowly forgotten, like the organization’s Number 1 horse bumped dead by Thunderbird? In this world, many things bump into each other; many people bump into each other. Some “bumps” are minor; some are violent. Who would have guessed the collision between horse and pigeon will lead to the clash between Eagle and Dragon? Gold Eagle and SHANG GUAN Long will meet and develop a love-hate relationship, all because one runs fast and the other one flies fast. BONUS ATTACHED TO THE END OF EPISODE 2 Excerpts from an interview with Damian: In the beginning I (laughing) felt some pressure because I have never done this kind of work before. Then we started recording. Andy Lau has more experience than I, so I observed his performance and I gradually was able to catch up….. (laughing non-stop when saying this part)……The most dubious part of the story is to develop a romantic relationship with such a young girl! When that relationship began, I was really shocked….oh boy! That girl is sooooo young…. But this is the author’s wish, so I hope the audience will like it…… I find the staff of HKCR (Hong Kong Commercial Radio) really nice. You support and help each other and it feels so warm. I am really touched by the atmosphere. The above is a message specially delivered by a pigeon from Damian to you! [ 本帖最后由 sharonpek 于 2009-1-31 00:58 编辑 ]
小豬這周一定要中Mark 6


参与松居书籍:《碧海情天》,《男人之苦》, 《原来爱上贼》和 《天地孩儿》http://bbs.lauchungyan.com/viewt ... &extra=page%3D1
回复

使用道具 举报

2580

主题

0

好友

8

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2009-1-31 01:05:34 |显示全部楼层
Episode 3 VOICE ANIMATION for Episode #3: Andy LAU as Jin Ying (Gold Eagle) Damian LAU as SHANG GUAN Long (Dragon) Zhi See Gu Bi as ZHANG Xue (Snow) Little SO as Organization Master WANG Zhong Kai as Personal Translator of Organization Master CHAN Mao Xian as Tea Garden staff Tony LUI as Narrator Narrator: In the last episode Thunderbird collided into and killed our organization’s Number #1 horse. Because of this collision, our Organization Master HUA Qian Shu and SHANG GUAN Long met and became good friends. HUA Qian Shu was really impressed by the unusual talents of Thunderbird, and borrowed it at times to collect urgent or important information for PEACEFUL WORLD (PW). Four people in PW held a secret meeting about this matter. Although I wasn’t present at the meeting, someone told me afterwards that the four were discussing about Thunderbird and Gold Eagle. HUA Qian Shu (OM): Jin Ying yo ya er se ma yam ye Thunderbird Gold Eagle Personal Translator (PT): What Master said was we should in future use Thunderbird for all urgent cases, and Gold Eagle for the matters of secondary importance, right? OM: Yes. Member of PW: But Master, Thunderbird is only a bird, it does not speak human language. How can it give a report on secret information? OM: Thunderbird se ya mi she shi er ya yam PT: Master is so brilliant! Member of PW: Forgive me for being slow on this, but I do not understand. PT: How dare you! Master’s words are deliberately not for you to understand! If you can understand, then you can have my job! Master said only Dragon can understand Thunderbird’s sounds, therefore if Master continues to be friends with the unsuspecting Dragon, then he will know the contents of the secret information. Member of PW: (laughing) Master is clever! Thunderbird’s words can only be understood by Dragon, just like Master’s words can only be understood by you. This combination is marvelous! (Laughter all round, but it came to a sudden stop) PT: (in an accusing tone) You are comparing Master to a letter-delivering pigeon? Member: Er… Master, I deserve to die! That was not my meaning! OM: (with anger) Ya er yi la………. kill! PT: You can understand this word, can’t you? According to our rules, those who insult the Organization Master will be punished by death. Bring out the guillotine! Member: No! Please Master, don’t! PT: You yourself said just now that you deserve to die! (The member was led to the guillotine amidst his cries.) Narrator: Just like that a member was killed in PEACEFUL WORLD. One really has to be so careful when opening his mouth in the organization! One wrong word and you can kiss your life good bye. While this meeting took place, Dragon stood on a bridge wanting to share recent happenings with Snow. Dragon: Thunderbird, I have to trouble you again to bring this grain of rice to Snow. Hope you have a safe journey! Narrator: In great speed, Thunderbird flew over familiar mountains and rivers and cliffs and valleys to Snow’s tea garden. Tea Garden staff (TG Staff): Miss, another love letter? Snow: (shyly) No, not a love letter. It is just an ordinary letter! TG staff: Ordinary letter? Look at your face, you are blushing! I think it is not ordinary at all! Snow: It is just that I have a good friend whose abilities are finally recognized and I am happy for him. TG Staff: That’s great! Then you should ask him out to meet and celebrate! Snow: Meet him? I do not know were he lives. He lives far away. That’s why we communicate by using a pigeon. TG staff: Then I have to go and pick the finest tea leaves for you to send to him. Narrator: Gold Eagle was not aware that our OM has engaged Thunderbird to slowly replace him. He only thought that nothing much was happening in the world at that particular period and therefore no information needed to be collected. So he spent his time running and strengthening his legs. (Sounds of Eagle running and kicking down bamboos can be heard) Narrator: Actually Eagle got bored at times during his runs, and he wanted to find someone to talk to. But those who passed by and saw what he did to the bamboos all became afraid of him and naturally did not wish to have anything to do with him. On this day Eagle was exercising as usual and ran towards a stream and came upon a person standing on a bridge. Eagle felt a great urge to go up and talk to this person. Eagle: Hello!...... HELLO! Dragon: Oh, hello! Eagle: What fine weather we have today! From a distance I saw you standing on the bridge, deep in thought. Looks like you have a lot on your mind. Dragon: That is not so. I was just forming some poetry on this bridge, and awaiting the return of my letter-delivering pigeon. From the way you are sweating, my guess is you are taking a break from your martial arts practices? Eagle: Ha ha! That is correct! You mentioned you were forming some poetry; are you a poet? Dragon: Ha ha! I just do it to pass the time. I do not merit the title of “poet”! I can see you have strong muscles in your legs. I trust you have exceptional kung fu abilities in your legs? Eagle: Ha ha! I do not merit your praise! I am a courier for a non-government organization, and when I am not on duty, I exercise and run to strengthen my body and improve my health. I am definitely not any exceptional kung fu master! Dragon: A courier? Don’t tell me you are an information collector? May I ask which organization you belong to? Eagle: Errrrrrrrrrr……. Please excuse me if I do not answer because I am not at liberty to say. As you know, there are many non-government organizations in existence, all of which were formed due to the corrupt political situation and the ineffective way government is running things. We are all in the same boat! Dragon: Yes, I agree. I also have just been engaged by a certain secret organization. Come to think of it, we are in the same line of work. Eagle: Oh? You are also an information collector? Dragon: Ha ha! It is a long story; in fact it is my letter-delivery pigeon who is the information collector. I am just a scholar….(Sounds made by a bird’s flapping wings can be heard)…. Ah! Talk about my pigeon and here it is! Eagle: Wow! Your pigeon is so strong and powerful looking! Dragon: This is my pigeon, Thunderbird. My name is SHANG GUAN Long. Eagle: I am Gold Eagle. It’s my pleasure to meet you! Dragon: Likewise! Pleasure to meet you! Eagle: Why don’t we go and have a cup of tea and talk some more? My treat! I have time anyway. Dragon: Ha ha! Eagle you are too courteous! It has been a long time since I discussed political matters. Let’s go ahead! Eagle: Ha ha! Let’s go ahead! (The sound of a musical instrument denotes an interval) Dragon (thinking to himself): As soon as I saw Eagle, I know he’s not an ordinary person. I could feel the concentration of power in his legs vibrate through the bridge to me. There are not many of his caliber in this world. To have his abilities and not waste his talents by working for a corrupt government, but instead choosing to devote himself to serving the general public….. that is rare and admirable! Eagle (thinking to himself): The moment I saw Dragon, I recognized the depth of his scholarly learning because it is so apparent on his face! And that Thunderbird! Dragon must be an exceptional talent to be able to breed such an extraordinary pigeon! If only our society can have more like him! His contribution will surely help to eliminate some corruption! (Background noise of the hustle and bustle in a restaurant is heard) Eagle: Waiter! Two bowls of noodles with lamb slices, and some Bai Gan wine! Dragon: This gentleman will have Bai Gan. I will have some tea. Do you have fine quality Long Jing? Waitor: Fine quality Long Jing? No, we do not have that. Dragon: No problem, a regular kind of tea will do. Eagle: You are really fond of tea, aren’t you? Dragon: Ha ha! Yes, I am addicted to tea. Eagle: Ha ha ha! I hope you won’t mind my saying so, but based on the experience I accumulated during the many years as a courier, I formed this philosophy. A person should survive with his own abilities rather than depend on an animal. Otherwise there will be no security, right? Dragon: You do not know the details. Let me tell you. Thunderbird is not an ordinary animal. Ever since it swallowed a grain of white rice I carved with Yue Fei’s famous poem “Man Jiang Hong”, it miraculously acquired the ability to cry and to laugh, and it could understand human feelings. Eagle: Oh! (Eagle then proceeded to recite the first two lines of “Man Jiang Hong”, and Dragon followed with the next two lines. They took turns and recited the poem and had a hearty laugh together) Eagle: Just now you mentioned a grain of rice carved with poetry. Are you an expert in microscopic carving? Dragon: This is only a pastime. We are in an age of turmoil; I just want to find some pleasure in unimportant things. How can this be compared to your great aspiration and achievement in perfecting martial arts? Eagle: Oh do not say that! The two of us, one being tough and severe and the other being mild and gentle, will join forces to save our country from bad and corrupt politics! (The two of them laughed heartily together, and Thunderbird can be heard) Eagle: Looks like Thunderbird has full confidence to be my rival! One day, our speed will be compared and we will contend to see who is faster! Dragon: I say! The difference of your speed will be determined by a second! (They again joined each other in hearty laughter) Narrator: Thus, Eagle, Dragon and Thunderbird became good friends. However, life has many coincidences. They have not discovered that they worked for the same organization. There is an old Chinese saying that goes “Two tigers cannot co-exist in the same mountain”. Then how can two extraordinary birds co-exist in the same organization? INTERVIEW with Xiao Ke (one of the two script writers of PIGEON GARDEN) Attached at the end of Episode #3 Xiao Ke: We spent a long time planning this…nearly two years… during which we have come up with 6-7 versions of the story line. Our usual practice was we would sit together and decide what would happen in a particular episode, and I would go home and write it. Then I would show it to Ah Cheung because he has more experience in radio broadcast programs and would know if I have written too much for that episode and would edit it for me and that would be the version we base the recording on. ……… They are fantastic! Damian Lau is so familiar with playing heroic parts, and Andy Lau's character changed from being heroic to a little bad later on, so he lowered his voice a bit for that later part. They captured the mood very well… they are very professional.
小豬這周一定要中Mark 6


参与松居书籍:《碧海情天》,《男人之苦》, 《原来爱上贼》和 《天地孩儿》http://bbs.lauchungyan.com/viewt ... &extra=page%3D1
回复

使用道具 举报

2580

主题

0

好友

8

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2009-1-31 01:11:33 |显示全部楼层
Episode 4 VOICE ANIMATION for Episode #4: Andy LAU as Jin Ying (Gold Eagle) Damian LAU as SHANG GUAN Long (Dragon) Eason CHAN as Bird Hunter Zhi See Gu Bi as ZHANG Xue (Snow) FUNG Zhi Feng as Lantern Festival Riddler Tony LUI as Narrator Narrator: In the previous episode we were told that Eagle and Dragon met on a bridge, and became good friends because they had great respect and admiration for each other. However they were not aware that they worked for the same organization, PEACEFUL WORLD. Eagle: Ha ha ha! Dragon, I would not have guessed that you do not drink wine at all! Don’t you require some alcohol for inspiration when you write poetry and paint, like Li Bai and Su Dong Bo did? Dragon: I occasionally take a mouthful or two when I do scenery paintings, but alcohol, after all, is hazardous to health. Eagle, so much energy is required and spent in perfecting martial arts. Aren’t you afraid that alcohol will harm your body and health? Dragon: Let me tell you what happened. In the past, I had on many occasions done good jobs for the organization I work for, and as recognition, our organization master awarded me a special medicine. It helps to adjust the pulse of my lower body so that alcohol cannot reach the blood vessels of my lower body and therefore my Super Eagle legs are not affected. Dragon: I see. What kind of a person is your organization master? Eagle: Ah! That I am not at liberty to reveal! You know, it is after all a secret organization. Dragon: You are right. Eagle: You mentioned just now a fine quality tea called Long Jing, is that you favorite brand of tea? Dragon: Correct. To sip fine quality tea in a dimly lit room, that is the lifestyle I long for! Eagle: Er……….? Well, to examine openly and to investigate secretly are of course the two most basic skills that an information collector must have, but what has that got to do with tea? [ Elaine’s note of explanation: the well-known Cantonese term pronounced “Ming Cha Ngum Fong” means “ming”=openly “cha”=examine “ngum”=in the dark i.e. secretly “fong”=visit/search/investigate But another 4 characters pronounced in the same way with the exact same tones as the above term means “ming”=well known, famous “cha”=tea “ngum”=dark “fong”=room ] Dragon: Ah! What I meant was a famous brand of fine quality tea, for example Long Jing. The dimly lit room describes my humble abode at the foot of the mountain. The thing I enjoy most is to sip fine quality Long Jing tea in my dimly lit room after I do a painting. This is what I meant by that phrase! Eagle: Wow! You are definitely the number one scholar! You used that phrase perfectly and in such a romantic and poetic manner! Dragon: Oh Eagle! You over-praise me! (They enjoyed a good laugh together) Narrator: Although both Eagle and Dragon were curious about each other’s organization, they never said another word on this topic out of friendship and respect. Neither did they examine openly or investigate secretly, as they did not want to do anything to hurt their friendship. On this day, Dragon sat in his dimly lit room sipping the fine quality tea sent to him by Snow, and enjoying each word that Snow wrote. Snow wrote: Dragon, I am sending to you the last batch of best quality Long Jing tea, as only a very limited amount is produced each year. Please treasure it! Dragon: Oh! Miss Zhang’s phrase “Please treasure it”; could she have a hidden meaning? (Thunderbird’s cooing can be heard, as if agreeing with Dragon) Miss Zhang’s tea is the best among tea, however her writing ability…. I can read between the lines! (a deep sigh) If two persons live far apart, why rush to meet each other? Narrator: Having said that, it’s also true that people get lonely. Whenever Dragon came across a tea growing garden, he would go in and express his love for tea and… Dragon: Excuse me! Is this a tea growing garden? Staff: Yes, sir. Dragon: Is there a Miss Zhang Xue working here? Staff: Well… this is the Chan Family Tea Garden! Dragon: Oh, I do beg your pardon. I think I have the wrong place. Oh….. by the way, do you know anybody with the surname Zhang in this neighborhood? Staff: I do not have time to talk to you! (The sound made by a man ordering a coulee moving bags of rice into the back room of a shop can be heard) Snow: Excuse me! Is this a shop selling rice? Staff: (loudly and roughly) Don’t you have eyes, Miss? Do you think we sell chickens here? Well, what do you want? Snow: Can you tell me whether you have a customer that comes frequently to buy special rice for microscopic carving? Staff: (more rough that before) Carving what? No such person! If you do not plan to buy, then get lost! Dragon: (shyly) Er….. please allow to ask whether you are Miss Zhang Xue? Snow: (shyly) Don’t tell me you are… er… you are…. er…. Dragon: (excitedly) Er… I am… I am SHANG GUAN Long who has been corresponding with you for the last year! Snow: (with growing excitement) Is it really you, Mr. SHANG GUAN? Dragon: (excited and happy) Miss Zhang! We meet at last! Snow: How come I do not see Thunderbird? Dragon: Oh! Thunderbird is resting at home. Snow: Thunderbird knows how to go with the flow. Dragon: Er….? Miss Zhang’s meaning is… Snow: (embarrassed and awkwardly) Er…….no, no special meaning! Since fate brought us to meet today, why don’t we find a quite place to talk? Although we are only meeting each other for the first time, I feel as if we have a deep understanding of each other already. I am curious to find out whether I am very different from how you have imagined me to be? Dragon: You are like your name…. fair like the snow, with a slight tinge of red. You are more beautiful and attractive than I have imagined! (Snow laughed happily and contentedly) Snow: You are really so likeable! You are scholarly, tall and handsome! Your moustache becomes you…. It fits so nicely with your style and manner, just like a lush bamboo shoot revealing its air of excellence, no matter where it is situated! Dragon: (shyly) The comparison to the lush bamboo is an over-praise! Miss Zhang, why don’t we sit down and talk further? Snow: Perfect! And I have on me some top quality Ling Jing tea! Dragon: Oh? You carry the Long Jing tea with you everywhere you go? Snow: It doesn’t hurt to be prepared! I carry it to enable me to correspond with you whenever the opportunity arises. Now that we have met, it is not necessary to talk about that. Let’s find a place to sit down. Dragon: Yes. Narrator: Needless to say, fantasies are always ideal. And the Dragon in Snow’s fantasies DOES have an air of excellence like a lush shoot of bamboo! Now let us see how Eagle’s doing. He worked hard at practicing and improving his martial arts, and he reached the stage where he could kick down a bamboo with just one stroke. He was able to improve so quickly because he was so un-occupied. His previous duties had been taken over by Thunderbird. Naturally he still had no idea about what was happening. Eagle: (sighing) Time passes SO slowly! Kicking bamboos like this is not a real solution! Narrator: Ladies and gentlemen, Chinese New Year has always been a major event for celebration in Chinese culture. During the CNY holidays, PEACEFUL WORLD did not have any jobs for either Thunderbird or Gold Eagle. The days seemed so quiet, and Eagle felt very lonely. So one evening, he asked Dragon to meet him at the bridge where they first met each other. Dragon: Eagle, these days are quiet with nothing much to do, why don’t you find a girlfriend to spend time and share thoughts with? Eagle: (sighing) Dragon, you won’t know unless I tell you. Although there are many available ladies in the world, most of them become afraid when they see me kick down bamboos. I cannot afford to practice less now because I am at a critical stage in perfecting the art. Even those who are not afraid and are willing to let me get to know them, are unhappy about my speed. Maybe they think I can escape easily. By the way, I have known you for some time now and I have not seen you with a girlfriend. With your qualifications, I trust it will be relatively easy for you to find a mate. Dragon: Er…( a shy laugh) Perhaps they find me boring, as my daily activities are all involved with reading and painting and playing chess. Actually I do not feel lonely as I have Thunderbird with me, especially as it understands some human words. Eagle: Oh! I nearly forgot! You mentioned before that you love fine quality Long Jing tea. I made arrangements to specially acquire a small batch, and I would like to present you with this gift as a token of our friendship! Dragon: Oh Eagle, this brand of tea is so rare that even those who have money may not be able to buy it! Allow me to ask where you purchased these from? Eagle: I do not know the details as I ordered my staff to handle the purchase for me. I heard he got it from the market place of another town. Dragon: Market place… not a tea growing garden? Eagle: No, not a tea growing garden. Is there a problem? Dragon: No no, not at all. Ha ha… I thank you so much for your thoughtfulness. I really don’t know how I can repay you! Eagle: Don’t even mention it! It is only a small gesture on my part, so why should you even think of giving me something in return? Dragon: Oh yes, I insist! I am not sure what I can give you. What would you like? Eagle: Let me think….. Dragon: Yes, please tell me honestly. Eagle: Ah! Tomorrow is the 15th of the first lunar month, the annual Lantern Festival. There will be a lantern parade in the market place. Since we are both bachelors with no girlfriends, why don’t we go to see the parade together? Dragon: Er…… yes, I understand….. OK, see you tomorrow night at the market place. Eagle: See you tomorrow! Narrator: To girls, the Lantern Festival was even more important than Chinese New Year. For this reason, Snow put aside her shyness and reserve and wrote to Dragon. Snow’s message: Tomorrow is the Lantern Festival. Do you have anything planned? (Sounds of a bird flapping its wings and flying can be heard.) Narrator: Thunderbird was flying over forests and valleys at high speed. Suddenly a man appeared in the forest. I do not know his real identity. I only know that he‘s an expert in catching birds, and he called himself the Bird Hunter. Bird Hunter: Wow! This bird is fast! I have never caught a bird as speedy as this one. Let’s see which one of us is faster! (Sounds of a bird being caught can be heard) Narrator: During a moment of carelessness, Thunderbird became prey to the Bird Hunter’s Elastic Bird Catching Net. It could also be that Thunderbird was tired from this heavy workload and its detection skills were not half as good as usual. Bird Hunter: Ha! I have never seen such a big pigeon in my life! Who would have guessed that I could have such a reward the first time I set foot in this region? Ha ha ha ha! Narrator: Now let us turn our attention to Dragon. He waited a long time for Thunderbird’s return but still no sight of his pigeon. Dragon: Today is the Lantern Festival. How come I have not heard from Snow? (sighing) And I have made arrangements to go to the Lantern Parade with Eagle. Narrator: Another two hours went by and still no Thunderbird. So, Dragon went to the market place to meet Eagle. Parade participant A: Wow! The lanterns over there are really beautiful! Parade participant B: Yes! Let’s go and see. Parade participant C: These two men are walking so very fast! Dragon: (panting and gasping for air) Eagle! You are … really… walking too… fast! Eagle: Dragon, this is already my slowest pace! Dragon: (panting and out of breath) Eagle… why don’t we… stop.. and take a break? Let’s look at… some lanterns here and… solve some riddles. Parade participant D: Oh my! Two men coming to see lanterns together! This is really disgusting! Dragon: Eagle, look at this lantern and the riddle on it. Something that can swim in water, jump on land, with a strong back and can walk a thousand miles in a day. Can you guess what that is? Eagle: Er….. Dragon, forgive me for being slow witted as a turtle, but I really do not have a clue. Dragon: (laughing in a good spirit manner) That is it! The answer is a turtle! Lantern Festival riddler: Ha ha! That’s right! The answer to the riddle is a turtle. Dear gentlemen, seeing that the two of you are so in love with each other, let me give you this lantern as a gift! Dragon: (with a stern tone) Thank you, but we are just friends, not lovers! (addressing Eagle with a more friendly voice) Eagle, please accept this lantern as a token of my gratitude for the tea leafs you gave me. Please do not refuse it…… Eagle, why are you blushing? Eagle: Er…. no…. it’s the heat from the lantern. Dragon: Look at this lantern, Eagle. See how beautiful it is? It rotates slowly; the slower it rotates, the more beautiful the drawings on the lantern. Being slow is an art, a philosophy. Do you know, the reason that the turtle can live to a hundred years old is because it is slow. Narrator: Innocent remarks can have a totally different meaning to the listener. In Eagle’s “dictionary”, there is no such word as slow. In addition, he had not received any assignments for a while and was so unoccupied that he had a tendency to develop unreasonable thinking. As soon as he heard Dragon mention the word “slow”, his face darkened. Eagle: (very unhappy) Are you implying that you find me slow and it is disgusting to you? Dragon: No! That is not my meaning at all! Eagle: (in a cold and stiff tone) Forgive me if I am rude or offensive but do you think your Thunderbird is faster or am I faster? Dragon: One is in the air, one is on the ground. Each has his territory. Don’t you agree?
小豬這周一定要中Mark 6


参与松居书籍:《碧海情天》,《男人之苦》, 《原来爱上贼》和 《天地孩儿》http://bbs.lauchungyan.com/viewt ... &extra=page%3D1
回复

使用道具 举报

2580

主题

0

好友

8

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2009-1-31 01:27:03 |显示全部楼层
Episode 5 VOICE ANIMATION for Episode #5: Andy LAU as Jin Ying (Gold Eagle) Damian LAU as SHANG GUAN Long (Dragon) Eason CHAN as Bird Hunter Zhi See Gu Bi as ZHANG Xue (Snow) Ah Lai as Loud Announcer Little SO as Organization Master WANG Zhong Kai as Personal Translator of Organization Master CHEN Mao Yan as Tea Garden Staff Tai Shan as ZHANG Da Bao Guan Zai and Ah Cheng as Pirates/Auction Participants Leo as Pirate Tony LUI as Narrator Narrator: At the end of the last episode, Thunderbird was captured by the Bird Hunter. Some explanation is perhaps needed here as to why the speedy Thunderbird could be captured so easily. Was Thunderbird actually not as good as it was reputed to be, or did the Bird Hunter have exceptional abilities? Well, no matter how good you are, there will always be someone better than you. And the Bird Hunter did possess special and extraordinary bird catching skills. However, he was not affiliated to any party or organization, and he had no interest whatsoever of secret information. He was a totally “free” person, so to speak. Some organizations were willing to pay a lot of money to hire him to capture Thunderbird, but he was not interested in doing that. He only wanted to please himself and to challenge himself. The other thing to note about the Bird Hunter was he smelled like bird droppings! Therefore he did not have many friends. Most people were repelled by the awful smell from his body! In the last episode, we also learnt that since Dragon did not hear from Snow on the Lantern Festival, he went to the festival parade with Eagle. On the way home, they went by the bridge where they first met. Dragon: (panting) Ha! You are …really walking too fast! Why don’t we take a little break on the bridge? Eagle: Dragon, forgive me for making this remark, but from what I have observed today, you seem to have a lot on your mind. Also I have not seen Thunderbird the entire evening. Is everything OK? Dragon: You have read my mind. Thunderbird left to run an errand this morning and have not returned yet. I am worried about it. Eagle: Oh? With Thunderbird’s speed, it can cross the Atlantic Ocean in one day! If it hasn’t returned by now, I wonder… Dragon: Exactly! Do you think there was an accident? Eagle: Thunderbird is strong and in excellent health, therefore the possibility of an accident is very small. Most likely it got distracted by some amusing matter in some forest, is having fun and therefore has forgotten to return. Don’t worry, Dragon. I guarantee that it will be home by tomorrow morning! Dragon: You really think so? Eagle: Yes. You look tired; why don’t we rest for a while? Narrator: Dragon was able to get some sleep that night all because of Eagle’s kind words of consolation to him. On the other hand, Eagle did not get any rest at all because he went searching for Thunderbird for his good friend. After two hours, Eagle came to a cave occupied by thieves. The leader of the gang was a pirate called ZHANG Da Bao. Eagle visited this gang from time to time to “get the latest news”, so to speak (i.e. find out information). The entrance to this cave could only be reached when the tide was low. I heard when I was serving in PEACEFUL WORLD that “auctions” were held frequently in this cave. But since these “auctions” were organized by a gang of thieves, they obviously were scams. Only the dumb and stupid would participate! Pirate Auction Mediator: OK! The first item to be auctioned today is a vase with 5 colours from the Tang Dynasty. The starting bid is 20 units of silver. Our bidding time will expire in half an hour before the tide rises. Auction participant A: (in an disapproving tone) What? How can this piece from a few dynasties before be worth 20 units of silver? Auction participant B: You don’t recognize good stuff when you see it! I will pay 40 units of silver for it! Auction participant C: I bid 50 units. Don’t fight with me for the vase! Auction participant B: 80 units! Auction participant C: 90 units! Auction participant B: (to himself) Wow, a real big spender! I bid 100 units! Auction Mediator: Sold! The vase is yours. Pay at the back. Next item is a Mongolian taxidermic stuffed horse from the Yuan Dynasty with a starting bid of 80 units of silver. Auction participant J: (sneering tone) What is so special about this? Auction Mediator: Ha! Do you know what this horse ate just before it died? Auction participant J: (sneering) What? Don’t tell me it ate gold and precious gems! Auction Mediator: You are not far off there! It ate a treasure map! Auction participant J: Well! Then I should get this before its digestive juices spoil the map! I bid 1,000 units of silver! Auction participant K: I bid 1,500 units! I want it if you don’t. Auction participant B: I bid 1,800 units! Auction Mediator: Sold! Pay at the back! Auction participant B: (scolding himself) How come I end up winning the bid every time! Auction Mediator: Next item is the wooden plank used by WU San Gui to open the fort gates to let in the Qing Dynasty soldiers ….. “Qing Dynasty soldiers”? What IS this item? Who the heck is Wu San Gui? Who brought this item to be auctioned? Auction participant Q: I did! I am from the future and I have the ability to travel through time. A traitor called Wu San Gui will appear in the future towards the end of your dynasty and will cooperate with the Manchu to establish the Qing Dynasty. You decide whether to believe me or not, but this is the wooden plank used by Wu San Gui to open the gates. It is a collector’s item of immense value! Auction Mediator: I cannot understand why in every generation there are nut cases claiming to be from the future! I do not want your business! Who would want a wooden plank anyway? Get lost! Next item… Auction participant Q: Wait! I am from the future… Auction Mediator: Get lost! Next item… Oh wow! How stinky! This is a really stinking pigeon! Oh my! I see the tide is rising, let us hurry up! One big stinky pigeon. Start bidding! Eagle: (to himself) That’s Thunderbird! As I thought, it was captured by someone! And now it’s being auctioned off as merchandise! Auction Mediator: Starting bid is 5 cents! Eagle: I bid 10,000 units of silver! Auction Mediator: (unbelieving and sneering) This buddy here is offering such a big bid. I think he is here to amuse us! Eagle: Why? I guess you have never seen 10,000 units of silver, you pirate! Auction Mediator: You have the nerve! But it is best to talk to the owner of the merchandise because it is such a large transaction. My gosh, such a stinky pigeon! Who brought it here? Bird Hunter: I am the Bird Hunter from the North West region. It is my first time in your area and I caught this big thing here. (to Eagle) I think there must be some hidden reason that you are offering such a big price for this pigeon. Eagle: No need for unnecessary talk! I am willing to pay 10,000 units of silver for it so let’s close the deal. I hand you the money, you hand me the bird! Bird Hunter: Ha ha! I capture birds as a hobby and I do not sell what I catch. I am in this cave today only because I wanted shelter from the rain. I cannot help you. Eagle: (anxious and a little angry) You are not selling it? You must be joking! How can you not sell it now? Auction Mediator: This is a free market. After all, he is the owner of the merchandise and he has the right to choose whether he wants to do business with you or not! Bird Hunter: Furthermore, the pigeon must have an owner. Unless… What is your name? Eagle: I am Gold Eagle. Bird Hunter: An eagle? Well! We are the same type of people. What can I do for you? Auction Mediator: (angrily) If you are not here to give me business, then take yourselves somewhere else! I still have a great number of items to auction off! (Other participants also joined in impatiently to urge Eagle and the Bird Hunter to leave the premises so they could get on with the auction) Eagle: Hey! Have you heard of the invaders from the eastern ocean? Auction Mediator: What invaders from what eastern ocean? Eagles: Japanese bandits! They have made a secret pact with some of our court officials, and they have hidden 40 units of gold underneath a tree along the coast of Xi Shi Bay in Zhejiang Province. Auction Mediator: 40 units of gold? Eagle: That's right! Auction Mediator: This is really outrageous! Those Japanese are really thinking of invading our country, and want to get all our business! (Eagle agreed with everything he said) Auction Mediator: Brothers! 40 units of gold will last us the rest of out lives! Come on! (Everybody except Eagle and Bird Hunter rushed out of the cave to go to Xi Shi Bay to look for “the” tree!) Eagle: Now that everyone has left, I can tell you that this pigeon belongs to a very good friend of mine. Bird Hunter: How can I know whether you are telling me the truth or not? Eagle: I seldom ask people for favors, and I am asking you, Bird Hunter, to set this pigeon free. Bird Hunter: My interest is to catch birds, not kill them. Besides, I feel close to birds. Seeing that you are named Eagle, I will set this pigeon free. Eagle: I am grateful to you, Bird Hunter. If you require help in the future, please do not hesitate to ask me and I will help in any way I can. Oh, the tide is rising quickly up to over our waist! Bird Hunter: I will not be able to leave! Eagle: Let me help you. Narrator: Bird Hunter stood on Eagle's shoulders while Eagle applied special power to his Super Eagle legs to work his way across the water like the motor of a boat. In this fashion, he transported the Bird hunter out of the water-filled cave. Let us find out how Snow is doing. She waited two days for a reply from Dragon regarding the Lantern Festival, but did not receive a message from him. She became rather depressed. Tea Garden staff: Miss, you have not slept for two whole days! Look at the puffiness below your eyes. Snow: (very dejected tone) It has been two days since I last saw Thunderbird. Dragon is normally a good correspondent. (Snow started to cry) Tea Garden staff: Don't jump to conclusions. Let us go and pick some tea leaves. Snow: Yes, let us do some work and pick tea leaves! Narrator: Dragon, on the other hand, started his morning with a chess game with Eagle in the forest. Dragon: Eagle, please start our chess game with the first move. (He waited a few seconds while he observed Eagle) I noticed that you look very tired this morning, as if you did not get any shut-eye last night. Don't tell me you are even more worried than me about Thunderbird's disappearance. Eagle: Ha ha! Not so! Birds usually hunt for food in the morning. My guess is Thunderbird is on its way home now! (Sounds of a bird flapping its wings can be heard) See? Talk about Thunderbird and Thunderbird appears! Dragon: (with excitement and happiness) Thunderbird! At long last you have returned! I have been waiting for you! Come here! You must be hungry; eat two grains of rice first! Narrator: This is true friendship! Eagle was up all night searching for his good friend's missing pigeon. How could he know that far away in another part of the country, Snow was also up all night waiting for the same pigeon. Dragon: (to himself) I see a note attached to Thunderbird's foot; it must be from Miss Zhang! (to Eagle) Eagle, please start our chess game while I go to the stream with Thunderbird to clean it up a little. See how dirty it is, covered with mud and dust! Eagle: Ha ha! No problem! I understand! Now that Thunderbird is back at last, you must take care of it first. I will start the game and wait for you. Take your time! Narrator: Of course Dragon was eager to read the note as he had not heard from Snow for many days. Cleaning the dirt off Thunderbird was just an excuse. He went aside with Thunderbird and opened the note. Snow’s message: Tomorrow is the Lantern Festival. Do you have anything planned? Dragon: Oh dear! The Lantern Festival is over already! Thunderbird, you did not bring this to me in time; how can you be so careless? How am I to explain to Miss Zhang? Narrator: There is a well known saying which goes “One wrong move, then everything on the game board is lost”. Just as Eagle was considering the first move in the game… (the sound of a horse approaching can be heard) Messenger from PEACEFUL WORLD: Eagle, our Organization Master wants to see you regarding an urgent matter! Eagle: Wants to see me urgently! But I am waiting here for my friend. Can it wait till I see my friend to say goodbye? Messenger: With your Super Legs speed, you can be back before your friend gets here! Eagle: Yes! OK! (Eagle left) Messenger: Wow! He is really speedy! (PEACEFUL WORLD headquarters) Loud Announcer: Eagle is here! Eagle: Greetings from Eagle to the Organization Master! How can I serve you? OM: Ya se ya yam yi ya Personal Translator: Yes. Eagle, when OM was returning to headquarters just now, he lost his embroidered shoe on the way. He orders you to look for it immediately along the route he took! Eagle: (shocked tone) THIS is the urgent matter? PT: OM says this pair of shoes is very important to him! Eagle: Er… PT: Go! Eagle: Well… PT: Are you disobeying OM's order? Eagle: I will go right away and come back as soon as possible! (Eagle left) OM: Se ya yam yi PT: OM orders Dragon and Thunderbird to come see him right away! Narrator: At this time, Dragon was in the bamboo forest having a really tough time trying to figure out how he should explain to Snow. Dragon: How am I going to explain to Snow? I wonder if Eagle can offer some ideas. (He saw the chess set) I see Eagle has made his first move. What an unusual way to begin a game! But where is Eagle? I do not see him around! (Sounds of a horse approaching can be heard) Messenger from PEACEFUL WORLD: SHANG GUAN Long and Thunderbird, OM HUA Qian Shu wants to see you about an urgent matter! Dragon: Urgent matter? Let me make my chess move first! … OK, I can go now. Oh! Narrator: Just as Dragon was getting ready to mount the horse, he accidentally knocked a piece of the chess set off the board, and the piece was a horse. As you may recall, it was the death of our organization’s Number 1 horse that led to the meeting of Dragon and our OM. As Dragon knocked the chess piece down, he had an uneasy feeling in his heart. What did our OM want to see him about? Dragon: Work takes priority! Thunderbird, fly me to see OM at headquarters. (to messenger) I shall go ahead first! Messenger: Alright! Have a safe journey! BONUS ATTACHED TO THE END OF EPISODE 5 Excerpts from an interview with Xiao Ke, one of the two script writers: I became very interested in reading and writing two years ago… and Pigeon Garden is my second piece of work... Damian Lau plays a hero, like he has done so many times before. Damian is so professional and so good! For example, at times I did not put down in my script the emotion or the tone of voice to be used. But he would, even at the first try, say the lines exactly the way I intended them to be said. This really shows the scope and depth of his talent and abilities. Excerpts from an interview with Damian : I really feel this kind of atmosphere is a positive and powerful influence to a performer. It enables the performer to have more concentration in his work and to get more enjoyment from the experience. I think this is really important. When we work at a TV station, often due to the time factor, we are not able to have this kind of atmosphere…. It makes me think of a lot of things in the past… …I feel very happy. It was the same for me in Taiwan. When I was in Taiwan, I attended some drama rehearsals of the Performing Arts Academy. I truly enjoy going to these rehearsals because those young people were there to perform an art and they really put their hearts into doing it the best way they could. The atmosphere was simply wonderful. I did not have a part in the dramas; I was just there as a visitor and a spectator. But still I felt very touched by the atmosphere, and it's a very comfortable feeling.
小豬這周一定要中Mark 6


参与松居书籍:《碧海情天》,《男人之苦》, 《原来爱上贼》和 《天地孩儿》http://bbs.lauchungyan.com/viewt ... &extra=page%3D1
回复

使用道具 举报

2580

主题

0

好友

8

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2009-1-31 01:38:44 |显示全部楼层
Episode 6 VOICE ANIMATION for Episode #6: Andy LAU as Jin Ying (Gold Eagle) Damian LAU as SHANG GUAN Long (Dragon) Zhi See Gu Bi as ZHANG Xue (Snow) Ah Lai as Loud Announcer WANG Zhong Kai as Personal Translator of Organization Master CHEN Mao Yan as Tea Garden Staff Tony LUI as Narrator Narrator: Prior to Thunderbird’s arrival in PEACEFUL WORLD, Eagle has always played an important role and has always been treated with respect. However, since Thunderbird came, our Organization Master seemed to have a new perspective. Someone very close to our OM once disclosed to me that OM was good at playing the power game. If he liked you, he would enable you to soar like an eagle; if he did not like you, you wouldn’t even be able to see him in person. If he wanted a person to leave the organization, he would do it in such a way that the person would quit on his own, thus eliminating embarrassment on either side. Eagle, who by this time was already out of favor with our OM, seemed destined to receive this make-you-quit-on-your-own treatment. Whenever OM sent someone to look for his missing embroidered shoe, that was in fact a hint for that someone to resign from the organization. Eagle was sent to look for this missing shoe. Right after that order to Eagle, OM sent for Dragon and Thunderbird to report at Headquarters. Loud Announcer: Dragon and Thunderbird are here! Personal Translator (PT): Dragon, the organization has 3 important assignments for Thunderbird. First, eunuch ZHENG Ho is ready to set sail on a long voyage, and Thunderbird’s mission is to steal his itinerary from the palace. Second, the king of Su Lu was here on a visit recently. He fell sick on his return journey and died in Shantong Province. Thunderbird is to convey our organization’s message of condolence and deep sympathy. Third, doctor LI Shi Zhen is writing a book on herbs and medicines. Thunderbird is to bring back a copy of it. How long will it take for Thunderbird to complete these 3 assignments? Dragon: OM, with Thunderbird’s speed, I am confident that it will be able to do all these in half a day. OM: Ya yam se ya si se PT: Good! When it finishes these jobs, we have another 5 assignments for it. Go quickly and come back quickly! Narrator: Our OM HUA Qian Shu seemed to consider Thunderbird as our top agent now, and seeing that it was capable, it was given as many jobs as it could manage. Eagle only got to handle the less important matters. At this time, Eagle was rushing back to Headquarters with the embroidered shoe. Eagle (to himself): I have gone on many missions as an information collecting agent, and this is the most easy and no-risk job! It has really been quiet and peaceful recently! PT: Eagle, OM thinks you have done a good job! Eagle: Ha ha! I thank OM for his praise. Are there more important assignments for me to do? PT: Not at the moment. That’s all for today. Narrator: In no time Eagle was back at the bamboo forest to continue the unfinished chess game with Dragon. Dragon: There you are, Eagle. You disappeared suddenly; I hope nothing is wrong. Eagle: No worries! I was called away to do something urgent for my organization master. I completed the work already. Dragon: I see. Eagle: Where is Thunderbird? Dragon: Our organization master also has urgent things for Thunderbird to do, and it is on a job right now. My dear Eagle, I have made my move. Your turn. Eagle: (thinking to himself) Looks like Dragon read my mind regarding my first few moves in the chess game. I better change my tactics. (Dragon and Eagle analyzed each others’ moves during the game) Eagle: Dragon, I need a little time to think about my next move. Dragon: The timing is perfect, as I would like to check on Thunderbird’s progress. Eagle: Yes, of course your work takes priority. I will wait for you. Dragon: See you later! (Sounds of thunder, rain, a rooster crowing and wind blowing can be heard) Narrator: Well, Eagle said “I will wait for you” and he waited 3 days and 3 nights for Dragon. Dragon was really very busy. OM was so impressed by Thunderbird’s capability that he gave Dragon an average of 10 important assignments for the pigeon daily, thus taking over all of Eagle’s responsibilities. In addition, Thunderbird had to deliver a message to Snow for Dragon to explain the misunderstanding regarding the Lantern Festival. (Sounds of a bird flapping its wings can be heard) Tea Garden Staff: Miss, wake up! Snow: What is the matter? Tea garden Staff: How come you are sweating so much? And your forehead is so hot! Are you ill? Snow: I don’t know. What is the matter? Tea garden Staff: The bird! The bird is here again! Snow: (with great excitement) What? Narrator: What happened was Snow had been sitting outside the house every day waiting for Thunderbird, and she caught a cold and became sick. Fortunately, Thunderbird appeared at last and her illness suddenly took a turn for the better! Tea Garden Staff: Miss, you look so happy today! Snow: Finally he has asked me to meet him! Dragon’s message: Miss Zhang, please meet me 3 days from today at 3:00 pm at Quan Feng Waterfall. I will not leave until I see you. Narrator: I wonder if a person will become more open and bolder when he is tired. Contrary to his past behavior, Dragon asked Snow for a date at Quan Feng Waterfall. Perhaps he felt guilty for missing Snow’s message, and for letting her wait for his response because he was too busy to send a reply earlier. So he asked her to meet him as atonement for his negligence. However, would he remember that Eagle had also been waiting for him for a few days in the bamboo forest? Eagle: (to himself) Ah ha! I have figured out a brilliant move! Narrator: It is natural to choose to be with a friend of the opposite sex than to be with a buddy! After 3 days, it was time for Dragon and Snow to meet. Both parties were very anxious and excited, each standing on one side of the waterfall, barely able to see each other. (Sounds of a waterfall can be heard) Snow: Dragon! Dragon! (to herself) Is this where we are supposed to meet or am I waiting at the wrong place? Dragon: Snow! Snow! (to himself) How come Snow is not here? Can it be that she does not want to see me? Maybe our destiny is limited to sending messages to each other! Snow: (calling out loud) Dragon! Dragon: (heard Snow and calling out loud) Snow! Where are you? Snow: I am so happy! I finally can hear your voice! Dragon: We are separated by the waterfall, but it doesn't matter! Has your 3-day journey been tough? Snow: I was really sick before I came. Dragon: How come? Snow: I was waiting for your Thunderbird. (Sounds of the waterfall continue to be heard) Dragon: Yes, I missed meeting you at the Lantern Festival. Please forgive me but Thunderbird has been so busy lately! Our organization master gave Thunderbird a special medicinal herb as a reward for its achievement and the many good jobs it has done. This enables Thunderbird to attack adversaries when necessary, thus making it invincible. Snow: Yes, I have noticed Thunderbird losing some color in its feathers recently. Maybe it has been working too hard. Therefore I have arranged for some Long Jing tea seeds to be specially prepared for Thunderbird to build up its strength. Where is Thunderbird? Dragon: I am just a very ordinary poet and I don't really know how to use the right words to express what I feel in my heart. Although we have never seen… Snow (interrupting Dragon in the middle of his sentence): I feel bored. Will you hold me? (Sounds of the waterfall stopped) Dragon: But we have never even seen each other… Snow: Why should our actions be controlled by what others perceive to be right or wrong? Are you afraid to admit you are a lonely person? Dragon: I dare not admit I am not. Snow: Can you see that? Between the waterfall and the cliff there is a… Dragon: I see! I understand! Narrator: Snow and Dragon moved towards each other, and finally faced each other on a stone step between the waterfall and the cliff. Without another word, they embraced and held each other. The sounds of the waterfall and the sounds from their heart beats were all intermingled, and they could not tell which drops were their own sweats and which drops were splashed on them from the waterfall. But more importantly, they did not even see each other's face clearly. Dragon: The texture of your skin tells me that you are not more than 18 years old? Snow: Yes, I am 12. And Dragon you are… Dragon: I am 38. Snow… Snow: When lonely, a person needs warmth. (A nice musical interval, then followed by sounds of a bird flapping its wings can be heard) Narrator: At that moment Thunderbird was flying at high speed towards Quan Feng Waterfall to meet Dragon. As it passed by the bamboo forest, somebody saw it. Eagle: That's Thunderbird! Dragon has gone for a long time; but he must be nearby. (calling out) Thunderbird, wait! (Eagle ran after Thunderbird) Eagle: This is the direction to Quan Feng Waterfall! Can it be that Dragon is in some kind of trouble at the waterfall? (Sounds of a waterfall can be heard) Dragon: I see Thunderbird has returned! Narrator: Eagle, who was following closely behind Thunderbird, also arrived at the scene. Eagle: (to himself) I see Dragon near the waterfall. What is he doing here? Ah! There is also a beautiful young lady! I see Dragon has a date! I will not interrupt. Narrator: Eagle was really happy that his good buddy has found a girlfriend. On his way back to the bamboo forest… (Sounds of a horse approaching can be heard) Eagle: I recognize a member of our organization. Oh good! OM has an assignment for me finally! (calling out) I am Gold Eagle and I await orders! Messenger: Who are you? What orders are you expecting? You dare to stand in my way? Eagle: How dare you! Don’t you recognize Gold Eagle, the Number One Courier of PEACEFUL WORLD? Messenger: Gold Eagle? Ah yes. Now I recognize you. Haven't seen you for a long while. I see you are taking a stroll in the forest. Eagle: Well, it has been peaceful and therefore I am unoccupied. So I abide my time by playing chess and exploring the forests. Messenger: By the way, have you seen a pigeon flying by? Eagle: Are you looking for the pigeon or the pigeon's owner? Messenger: It is not I but our OM who is summoning them to see him as soon as possible! Eagle: What? Urgent summons by OM? Narrator: The truth came out at last! Eagle finally found out that the person who stole all his glory was his good friend Dragon. And at this moment, this good friend was immersed in the feelings of love. However, it is a general truth that the happiest moments are usually very short-lasting. (Sounds of a horse approaching can be heard) Messenger: Ahem… hem. The OM orders Dragon and Thunderbird to report back at Headquarters immediately. Dragon: What? OM wants us now… Snow: If you need to go, then go. We will arrange for another date through Thunderbird. Narrator: How could Dragon have known that this first embrace with Snow would be their only embrace, and this would be the last time that he would see her? He would regret forever that he did not even take a good look at her face. Elaine's note: While translating the part on Dragon and Snow at the waterfall, I thought of what Damian said in one of his interviews at the end of Episode 2. To save you the trouble of going to that post, I am copying the relevant part again below: (laughing non-stop when saying this part)……The most dubious part of the story is to develop a romantic relationship with such a young girl! When that relationship began, I was really shocked…oh boy! That girl is sooooo young… But this is the author's wish, so I hope the audience will like it……
小豬這周一定要中Mark 6


参与松居书籍:《碧海情天》,《男人之苦》, 《原来爱上贼》和 《天地孩儿》http://bbs.lauchungyan.com/viewt ... &extra=page%3D1
回复

使用道具 举报

2580

主题

0

好友

8

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2009-1-31 01:48:26 |显示全部楼层
Episode 7 VOICE ANIMATION for Episode #7: Andy LAU as Jin Ying (Gold Eagle) Damian LAU as SHANG GUAN Long (Dragon) Eason CHAN as Bird Hunter Ah Lai as Loud Announcer Little SO as Organization Master WANG Zhong Kai as Personal Translator of Organization Master Tony LUI as Narrator Narrator: In the last episode, we learnt that Snow, while recovering from her illness, took a 3 day journey from her tea garden to meet Dragon at the waterfall. When they met and embraced, they did not hear the waterfall but instead they heard only the sound of each other's heart beat and breathing. And the water drops splashed on their faces became intermingled with the sweat from their bodies. Both Dragon and Snow felt what they have never felt before, but unfortunately, everything lasted too short and went by too fast. In the middle of their date at Quan Feng Waterfall, Dragon was summoned away on an urgent basis by our Organization Master. Why did OM want to see him? Loud Announcer: Dragon and Thunderbird are here! Organization Master (OM): Hu yam se ya ye yi se yam Personal Translator (PT): Yes. Dragon and Thunderbird, your presence are requested at the annual dinner of our organization to be held tomorrow at 9:00 pm. You will receive public recognition and praise for the good work you have done. Dragon: OM, you could have simply sent a message to notify me of this event, rather than getting a messenger to come all the way and for us to come all the way back to Headquarters. Precious time could have been saved. PT: It is time for OM to take his afternoon nap now. That's all for today! Dragon: If that is the case, I will attend the annual dinner in my formal attire. See you then. PT: Draw the drapes and blow out the candle. OM will take his nap! Narrator: Our OM is a very careful person. He will not feel comfortable unless he saw his subordinates face to face at Headquarters when giving us an order, regardless whether the order was for an important mission or for a minor matter. Therefore, whenever we received a summons, and wherever we happened to be, we must return to Headquarters without delay. Otherwise we might have to face some dire consequences. OM also had the habit of taking an afternoon nap, and those with any sense would never disturb him while he was enjoying this period of rest. Guard at entrance of PEACEFUL WORLD (PW): Who are you? You do look familiar! Eagle: How dare you! Don't you know Gold Eagle, the Number One Courier? Guard of PW: Gold Eagle? That's right! Our ex Number One Courier. You can enter via the side door. Eagle: What? Ex? Loud Announcer: A visitor is here! PT: Who are you? How dare you come in without being invited! Eagle: I am Gold Eagle, the Number One Courier! Don't tell me you do not recognize me! PT: Oh! (Snoring can be heard) PT: Master, ex Number One Courier Gold Eagle is here. OM: Ah ye! Se yi ya sum se yam! PT: How dare you, Gold Eagle, to intrude and disturb OM while he is taking his nap! This better be urgent business! Eagle: Master, I remember that our annual dinner should take place around these few days. How come I have not received any notification? OM: Ah ya! Yi se sum ye. PT: Tomorrow night. Show yourself. That's all! Eagle: But at what time? PT: (loudly and in a tone of dismissal) That is all! Eagle: (to himself) The guard at the door does not recognize me! I am not notified about the annual dinner! And now they will not even tell me the time of tomorrow's dinner! And I have to enter by the side door! Am I being punished for some wrong that I have committed? Member of PW: Hey you! Your mumbling will disturb OM while he is napping! Who are you? Eagle: Number One Courier Gold Eagle! Member of PW: I see. Are you thirsty? Let me treat you to a glass of wine. Eagle: Why? (drank some wine anyway) Ah! This is good wine! Member of PW: I am glad you recognize good wine. Eagle: Yes! Definitely good wine! Narrator: One of OM's tactics in getting a subordinate to resign and leave on his own was to serve good wine to that person. After that person drank this good wine, he was supposed to get the hint and leave quietly. However, Eagle with his character and temperament, was not going to quit so easily. Let's turn our attention to Dragon now. After seeing OM, he rushed back to Quan Feng Waterfall to meet Snow. But the whole journey back and forth took over an hour, and by the time he returned to the waterfall, Snow had already left. Dragon only saw a message by the waterfall. Snow's message: Dragon, I know your work takes priority. We will correspond via Thunderbird and arrange to meet again. (Crowing sounds from Thunderbird can be heard) Dragon: Thunderbird, how many men from past till present can balance work and private life on an equal scale? Narrator: Dragon, with mixed feelings and deep in thought, walked back to the bamboo forest. It was already evening by the time he reached the place where he played chess with Eagle. When he saw Eagle sitting by the chess board, he was ready to continue the unfinished chess game. Dragon: Eagle, please accept my sincere apologies for making you wait for such a long time. I have indeed been very busy in my work. Eagle: Busy in your work? I know! It's your turn to make the next move. (Dragon analyzed in his mind the chess situation and came to the conclusion that he was in a dangerous position and must make a drastic move to save himself from losing the game) Dragon: Eagle, you leave me no choice but to “cross the river” and take your black piece! Eagle: Ha ha! Boundaries and demarcation lines! Artillery weapons “cross the river” to attack without setting off the powder line leading to explosives, just like Thunderbird treads the waves without getting itself wet! (Elaine’s note: the implication is both Dragon and Thunderbird know how to protect themselves while intruding upon other people's property) Dragon: There are 7 different categories of pieces in a chess game, and among them only two animals: elephant and horse. When did Thunderbird become a piece in the chess game? Eagle: You yourself know whether Thunderbird is a red piece or a black piece in the game! I admire people in the past who conquered dragons and tamed horses but I do not believe in depending on animals for personal achievement. Therefore I concentrate on perfecting my Super Legs martial arts to establish my roots in the garden of “the tree with a thousand flowers” (HUA Qian Shu). Dragon: HUA Qian Shu? Eagle, are you telling me that you are also a member of PEACEFUL WORLD? Eagle: Who could have guessed that suddenly a pigeon flew over the tree with a thousand flowers and started eating the fruits of that tree, without taking into consideration that the fruits are sweet all because of the nourishment from the roots! I am making my next move to counter-attack your red piece! Narrator: With this move from Eagle, they had both lost an important piece in the chess game. All of a sudden, Eagle sprang up to exit the bamboo forest. Eagle: It is getting late. Let's call it a day! (Sounds of running can be heard) Dragon: Eagle! Eagle! Narrator: At 9:00 pm the next day, the annual dinner of PEACEFUL WORLD began. I attended the function, and saw Eagle at a table far away from our OM, with his back facing the entrance. Some said Eagle deliberately avoided Dragon, but I was told by OM’s assistants that it was OM's idea to place Eagle in the far corner, hoping he would get the hint to resign on his own. Of course, with Eagle's intelligence, he understood the hidden meaning of OM's arrangement. That evening, I observed that Eagle was very depressed and quiet, not saying a word to anyone. On the other hand, Dragon was noticeably embarrassed because of what Eagle said to him in the bamboo forest. Eagle: (shouting across several tables) What a coincidence, SHANG GUAN Long! Dragon: (replying from several tables away) As I thought, we do serve the same organization! Why did you leave in the middle of our chess game, in the middle of our conversation that day? Member of PW: Hey you two! Be considerate! Don't yell across tables; if you want to talk, move closer to each other. Dragon: Yes, excuse me, please let me pass. Eagle: (very bluntly) Don't bother! Just remain where you are! Narrator: Just when Dragon wanted to move towards Eagle… OM: Wa ye hap…py! Ya se de yam ma! PT: Yes. OM says he is very happy today! Thanks to three members of our organization, business results for this quarter are as well as can be expected! These 3 are: First, LIANG Gui Fang! (Applause can be heard) PT: With his excellent hearing skills, he provided information regarding XU Gong's traveling hand in hand in the Lime Stone Cliffs with an unnamed beautiful young lady from Suzhou, thus enabling us to use this information to “ask” XU Gong for a large amount of precious stones and in turn, sell these to help the needy. Second, new member SHANG GUAN Long and Thunderbird! (Applause can be heard) PT: With Thunderbird's exceptional speed, it stole eunuch ZHENG Ho's voyage itinerary and a copy of doctor LI Shi Zhen's book on herbs and medicines, conveyed our organization's message of condolence and deep sympathy on the death of the king of Su Lu, destroyed the gangs of bandits along the coast of Zhejiang etc. etc… numerous achievements that cannot all be listed! (Applause can be heard) PT: We come to the third and final member who contributed most in this quarter… Narrator: When Eagle heard that the name of the third member would be announced, he thought surely his name would be called out. So he was all ready to stand up… PT: The last member is… myself! Myself! (Applause) PT: Thank you! I have served this organization faithfully for many years, and I am the only one who can understand OM's language and grammar. After waiting patiently for many years, OM is finally presenting me with this achievement award in recognition of my loyalty and hard work. Thank you, Master! (Among applause and cheers, some maidens came out to sing and dance, and some served drinks) PT: Oh! I nearly forgot… there is also our ex Number One Courier, Gold Eagle! He spent 2 days and I night and located OM's embroidered shoe! Quite unprecedented! We now call upon Eagle. Eagle, please go to the back stage to receive a wooden plaque specially made for you. Eagle. Eagle! Ex Number One Courier! He is known for speed; how come he has not run up here? (Laughter can be heard) Eagle: (thinking to himself) I know why my legs feel so weak. It feels as if each leg is tied to a mountain. Is it because I cannot walk, or because I do not want to walk? Narrator: It was obvious that OM had disregarded all the good work and memorable missions that Eagle had done before. By now, Eagle understood this clearly. He remained silent throughout the dinner. Afterwards, he went to the bridge where he first met Dragon. (Eagle started to recite a poem but stopped after the third line) Narrator: Eagle knew that Dragon would have to walk over this bridge to get home, so he wanted specially to leave a mark on the bridge for Dragon as a memory. Eagle: (loud and with power) Eagle's Ten Toes Stab! Narrator: Ten Toes Stab was one move in Eagle's martial arts sequence. No one would believe me that a mountain could be flattened by applying Ten Toes Stab but it's true! What Eagle had to do was to be completely still, to hold his breath for one minute and with deep concentration, channel all his inner power and strength to reach his ten toes. Then an eagle's talon would extend from each of his toes and each talon had 5 toes with very sharp nails. By calculation, 5 toes from 1 talon, 5 talons on each foot; so the total number of sharp weapons on both feet would be 50! Just imagine these 50 sharp blades stabbing away simultaneously at an object. Ten holes would become 20, 20 would become 30 and the object would break apart easily after a while. Eagle's target this evening was a bridge that Dragon crossed every day. All Dragon had to do was to put weight on it and it would break apart into small sections. Half an hour later, Dragon came to the bridge. As soon as he stepped on it, it broke into little bits and finally ended up as a heap of sand. Dragon: (with a deep sigh) Boundaries and demarcation lines! Artillery weapons “cross the river” to attack without setting off the powder line leading to the explosives, just like Thunderbird treads the waves without getting itself wet! If I could only recognize the signs along the way, the matter would not have gotten so out of control, and this bridge would not have suffered this treatment. Narrator: Due to the loss of OM's regard for him and consequently the termination of assignments, Eagle had become purposeless and his legs just carried him aimlessly from place to place. Eagle: Waiter, I want more wine! Waiter: Yes, more wine coming up! Bird Hunter: Hi! It's you! Eagle: Who is this? Bird Hunter: It's me! The one who caught the huge pigeon. Eagle: Pigeon? (Eagle gave a loud yell and sounds of furniture breaking and astonished cries from people can be heard) Bird Hunter: What is the cause of this terrific temper, Eagle? Eagle: (angrily) Don't ever mention in front of me again things that can fly! Bird Hunter: So you are implying that you cannot be friends with me? BONUS ATTACHED TO THE END OF EPISODE 7 Excerpts from an interview with Xiao Ke, one of the two script writers, also responsible for image design: The most unusual part of the image I designed for Damian Lau is his hat. It is a Ming Dynasty style hat and I added a see-through net to make it more special. Excerpts from an interview with Damian: Regarding the image… my impression is that it is so winter-like. The clothes are so thick. We are in the middle of summer, (laughing) therefore the costumes seem …wow… especially thick and heavy! I really feel very touched by you guys. I find that your efforts in advertising this, your efforts on the whole, are wholehearted and serious. Sometimes our efforts in the TV stations cannot match your degree of seriousness and dedication.
小豬這周一定要中Mark 6


参与松居书籍:《碧海情天》,《男人之苦》, 《原来爱上贼》和 《天地孩儿》http://bbs.lauchungyan.com/viewt ... &extra=page%3D1
回复

使用道具 举报

2580

主题

0

好友

8

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2009-1-31 02:06:34 |显示全部楼层
Episode 8 VOICE ANIMATION for Episode #8: Andy LAU as Jin Ying (Gold Eagle) Damian LAU as SHANG GUAN Long (Dragon) Eason CHAN as Bird Hunter Ah Lai as Loud Announcer Little SO as Organization Master WANG Zhong Kai as Personal Translator of Organization Master Tai Shan as ZHANG Da Bao Leo as Pirate JIAN Li Wei as Fairy Ho WANG De Chuan as Bamboo Forest Owner Tony LUI as Narrator Narrator: In the last episode, Eagle was given the cold shoulder treatment by our Organization Master, and he finally found out that Thunderbird was the culprit who stole all his jobs and his glory. A very depressed Eagle walked aimlessly towards the cave occupied by the pirates, and he saw someone he knew. Eagle: (gave a deep sigh) If I had known, I should have cooked that stupid pigeon and eaten it as dinner! Bird Hunter: Oh? What happened to make it so bad? Eagle: In short, I should not have been so kind-hearted and considerate! Bird Hunter: Actually I have wanted to contact you since I last saw you! Eagle: No. I am in no mood to socialize. Bird Hunter: Since you and I belong to the same species, I just want to share with you some Bird Theories… Eagle: (loudly and angrily) Hold it! I do not belong to the same species with you! Pirate: (loudly and angrily) Hey! You two again? We have a lot to do here! In this cave, we only welcome… Eagle: (interrupting pirate rudely) Are you implying I am not welcomed here? Pirate: We are all brothers earning a living in the world. Do you mind stepping on one side… Eagle: (interrupting pirate rudely again) What is your meaning? I am not welcome as well? You want me to step aside as well? Afterall, I AM the Number One Courier in the world! (grumbling out loud) Organization Master, you are so unreasonable! I have followed and served you for so many years, completed so many difficult missions and… Pirate: (loudly and angrily) Hey! Are you drunk? Eagle: (his mind all confused now) I knew it! I knew something is not right as soon as I arrived! I dare you to remove your mask and show me your face! You spies for PEACEFUL WORLD; I am not afraid of you! Don't gossip about me! Pirate: Who is gossiping about you! Eagle: (hysterically) Do not gossip about me! Bird Hunter: You are crazy! Mr. Eagle, I can see you are greatly troubled. I want to introduce Miss Fairy Ho to point you in the right direction. Eagle: Fairy Ho? Fairy Ho : I am Fairy Ho. I know your past and can predict your future. I charge 10 units of silver for predicting the future; 20 units of silver for each square yard relating to “feng shui” matters. Bird Hunter: Fairy Ho, how come you are here today? This is quite unexpected! Fairy Ho : I predicted that my name will be mentioned here today, so here I am, in order that you do not have to waste time to look for me! This gentleman here, I can feel from your inner magnetic pulse that you are very confused. Everything is wrong recently, right? Eagle: Fairy Ho, recently… Fairy Ho : (interrupts Eagle) You don't have to tell me. I know! Eagle: You know? Fairy Ho : I am receiving messages repeatedly from your inner magnetic pulse! (reciting her own magic phrase) Wa li ma li hum mu la! Eagle, you always received assignment orders on the first day of each month, right? Eagle: Er… hm… the first of every month… now that you mentioned it, yes! Fairy Ho : That is correct. This is because the fortune reading for the first day of the month is “The flying dragon is in the sky, suitable for seeing the Master”. Eagle: Suitable for seeing the Master? Master HUA Qian Shu? Fairy Ho : That is correct! But because his name is HUA Qian Shu (the tree with a thousand flowers), the meaning of the big picture is that two birds cannot co-exist and build their nests in the same tree. Otherwise the nest of the original bird will be taken over by force. Eagle: The nest of the original bird will be taken over by force? That stupid pigeon! Fairy Ho : Moreover, did someone named Dragon appear at the beginning of the year? This person whose name has the Chinese character “dragon” sits on top of you and suffocates you. The second bird in the tree flies around you and harasses you. However, you should not blame them because this is your fate; it is the result of events from your previous life time. Eagle: (very anxious and concerned) So what does this mean, Fairy Ho? Can this fate be changed? Fairy Ho : Oh don't worry! You will become an important official in the Emperor's court in the future. But you will lose two things. Eagle: What are these two things? Fairy Ho : I cannot disclose heavenly secrets! Eagle: (a little annoyed) How can you start to tell me something and then stop in the middle? This is not fair! Fairy Ho : Well… unless you change your name! Don't be known as Gold Eagle anymore. Change the surname to XIA GUAN, and the first name to Chong. [ Elaine's note: The 3 characters XIA GUAN Chong 下官虫 is the exact opposite to SHANG GUAN Long. “SHANG GUAN” is a Chinese surname but there is no such surname as XIA GUAN. The comic irony is SHANG in Chinese means top/upper. XIA means bottom/lower. “Long” means dragon. “Chong” means worm. ] Eagle: XIA GUAN Chong? Fairy Ho : Right! He is called SHANG GUAN Long, so you should be XIA GUAN Chong! A worm belongs on the ground and therefore can match the dragon above. One in the sky and the other on the ground; one on top and the other on the bottom. In future you two will be equal and both can advance steadily in your own paths. Eagle: (laughed sarcastically) Ha! Do not continue with this! Fairy Ho : The second reading I have for you is not to show off your talents everywhere. The last method is to destroy the abilities in your legs! Eagle: What? Fairy Ho : From now on you should travel around on horseback and never walk on the ground. Also, you need to put a statue of a gold eagle riding on clouds beside your bed and remember, this statue must face the east! Eagle: Do you know how long it took me to practice my Super Legs martial arts to get to the level I am now? Fairy Ho : Now now! If you refuse to make these changes, you will become an important official in the court as I predicted. But you will lose two things. Eagle: What two things? Tell me! Fairy Ho : I cannot disclose heavenly secrets! This is fate. Eagle: No! I will not do it! I have always been disgusted with the corruption in the Emperor's court. I will not become an official there. No way! Fairy Ho : Finally, I will use the Magic Bird Calculation to do a reading for you regarding marriage. Eagle: I have told you that I hate birds! You mean to tell me now that my marriage will be decided by a stupid bird? Damn! [ Apologies from Elaine for the swear word but that is the most suitable expression I can think of… hehe ] Fairy Ho : Now don't be angry! Let us see. This little bird will carve a word on this piece of paper. (Sounds of a bird chirping can be heard) Fairy Ho : It is the word “snow”. You tread on snow to search for a plum. This indicates you are destined to be alone all your life. [ Elaine's note: Plum 梅 is pronounced “mei”。Matchmaker 媒 is also pronounced “mei”. The implication is Eagle will forever be looking for a matchmaker to find a wife.] Eagle: Alone all my life? Why did you tell me that? What is classified as a heavenly secret and what isn't a heavenly secret? Fairy Ho : This is a very good question! But the answer to your question is itself a heavenly secret. Narrator: After listening to the words of wisdom from Fairy Ho, a very discouraged and aimless Eagle walked towards a bamboo forest in which he used to practice. He wanted to release some of his pent up emotions on the bamboos. Eagle: They are all crazy! Telling me to destroy my own legs and change my name, and predicting that I will have fame and fortune! They are all playing me for a fool! Why are you laughing? (getting rude) Why are you laughing at me? Bamboo Forest Owner (BFO): Who is laughing at you? Eagle: (angrily and rudely) Don't deny it! Where are you going? Why are you avoiding me? BFO : Oh! Now I recognize you, man with a beard! Hey! I am looking for you! Eagle: (laughed loudly) Ha ha ha! The importance of the Number One Courier in the world is finally recognized by the organization! OK! Give me the details! BFO : What Number One Courier? Er… I discovered that the bamboos that were kicked down by you re-grow faster and stronger than before! So do me a favour and kick down all my bamboos over there. There is a whole mountain full of them! Eagle: (suspiciously and angrily) Ah! I see this is another cheap trick of the stupid organization to hurt and eliminate me! Ha ha! Want to destroy me when I am down? I see your evil plan! Let your bamboos grow faster and stronger so that I will eventually injure and break my legs by kicking them? I know! Somebody must have masterminded all this! Who sent you? Tell me how much money did SHANG GUAN Long pay you? Speak! BFO : What are you talking about? There are really plenty of coconut trees in the country of Sulu. I think you should go there and kick them too! Eagle: (getting a little hysterical by now) Sulu? So you are trying to lure me to sail abroad! You know very well that I do not know how to swim! You want to drown me and use my body as fertilizer for your bamboos in order that they can grow taller and stronger, right? BFO : I have no time for this nonsense! If you don't want to help then get lost! Eagle: (more hysterical) No time? How busy are you? You must have joined PEACEFUL WORLD as an agent! (very hysterical by now) You have taken over my place there, right? BFO : What are you talking… Eagle: RIGHT??? SPEAK!!! BFO : Let go of me! Let go! I don't want to deal with you! Eagle: (all hysterical now) I refuse to be intimated by you! I know SHANG GUAN Long deliberately sent you to tell me that you don't want to deal with me. Don't deal with me, right? RIGHT?? BFO : Oh boy this is crazy! Anything I say will be no use… Eagle: (completely out of control) No words to say? Silence means agreement! Silence means you admit it! Silence means you finally admit you are a spy! Right? RIGHT? Narrator: Eagle has become mentally unbalanced. He thought everybody was laughing at him. Even the wild grass on the ground was laughing at him. Therefore he decided to go and see our Organization Master at Headquarters. Eagle: (to himself) Fine! OM does not look for me, then I look for him! Guard at entrance of PW: Who are you? Eagle: Go kill yourself! Guard: Hey! You are not allowed to enter by the main door! Eagle: I know. Use the side door. Guard: The back door! Squirm in through the back door! Eagle: Squirm? Loud Announcer: A visitor came… I mean squirmed in! Personal Translator (PT): What is the meaning of this nonsense? How dare you come so late in the night uninvited? Eagle: I want to see OM. PT: Ah! I see it is Gold Eagle, the ex Number One Courier. Wait here! PT: OM says… Eagle: What did OM say? You always say OM says this, OM says that! I have never seen OM! PT: How dare you! OM is right behind this screen! Can you not see his shadow? You think OM will let himself be seen by servants? Eagle: I say there is nobody behind this screen! I say HUA Qian Shu does not even exist! You made up everything yourself! Correct? OM: (angrily) Ha ya! Ya ye si da se ye! PT: OM is making an appearance! Eagle: There really is an OM! PT: How dare you! OM said not only did you come uninvited in the middle of the night but also you said a lot of nonsense! However, he will let you live. What is your business here? Speak quickly! Eagle: I know I have intruded. Recently I took a long trip to the faraway Sulu and when I saw the abundance of coconut trees in that country, I came up with an excellent idea! OM: Ya ha ye ga! Eagle: My legs are still as good as before, strong and capable. I can knock down 7 bamboos with a single kick! Every morning I practice with bamboos and every afternoon I run long distances. Now I can run faster than birds and am more skilled in collecting information, therefore… OM: (interrupted Eagle) Ng sai ya! PT: Master said it is not necessary to trouble you to collect information anymore! Eagle: That is correct! Master is brilliant! Why use me to collect information when it is such a minor and trivial duty? I have come up with this marvelous idea to travel to Sulu, kick down all the coconut trees and ship them back here to Headquarters in order to manufacture toothpicks! PT: Toothpicks? Eagle: Right! I have observed that Master eats meat frequently, and tiny bits and pieces get stuck in between his teeth and therefore he really will have great use for toothpicks. There are enough coconut trees in Sulu to enable a supply of toothpicks for 1,000 years. Master, toothpicks are an absolute must! PT: Master, toothpicks… OM: Je ya ye ma! PT: Yes! Eagle, Master is pleasantly surprised by your marvelous plan. He orders you to go to Sulu right away, and he has decided to set up a subsidiary branch for PEACEFUL WORLD there and you will be the branch master. Eagle: Good! PT: You will work for our organization in Sulu from now on. We have a ship ready for you and you will leave tonight! Go quickly! Ha ha! That will be all! Eagle: Thank you, Master! Narrator: As you know, nobody had really seen OM. How could Eagle have known that OM has been eating meat frequently? You probably guessed it. Eagle fantasized all this in his mind. OM had wanted to clean out the bad blood, so to speak. Now that the “bad blood” opened itself to be cleaned, OM jumped at the opportunity to wipe him out of the system. However, a very happy Eagle soon became suspicious again. Eagle: (to himself) It does not feel right that he accepted my suggestion so quickly. Appointing me as branch master? The higher I get, the harder the fall. They think they can trick me so easily? They are all stupid! They will see it is not that easy to harm me!
小豬這周一定要中Mark 6


参与松居书籍:《碧海情天》,《男人之苦》, 《原来爱上贼》和 《天地孩儿》http://bbs.lauchungyan.com/viewt ... &extra=page%3D1
回复

使用道具 举报

2580

主题

0

好友

8

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2009-1-31 02:19:04 |显示全部楼层
Episode 9 VOICE ANIMATION for Episode #9: Andy LAU as Jin Ying (Gold Eagle) Eason CHAN as Bird Hunter Tai Shan as ZHANG Da Bao Leo as Pirate Tony LUI as Narrator Narrator: There is a lot of competition in this world, both openly and secretly, and the persons closest to us often turn out to be the ones who betray us or stab us in the back. To avoid human relationship complications, I remained a loner during the many years I served in the organization. I must admit that at times, it was very lonely. It was exactly because Eagle could not handle this loneliness that he became friends with Dragon. In the end, this friend did not betray Eagle, but he made himself miserable by thinking in the wrong direction. In the last episode, Eagle became obsessed with the idea that everyone was against him and he finally became mentally unbalanced. This day, he was in the bamboo forest and stopped everybody who passed by for a “talk”. The person who was passing by at this moment was a girl singing a well known folk tune. Eagle: Miss, wait. Girl: Yes? Eagle: Have you heard of an organization known as PEACEFUL WORLD? Girl: Hm… I have not heard of it. Eagle: Ah! They really cover up so well. Hey! If you want to stay alive, then in future, even if someone mentions that name to you, just pretend you cannot hear. Remember what I have just told you and be careful. Everybody there is a bad person! Girl: What? OK. (She ignored Eagle and went on her way) Eagle: (laughing in a satisfied manner) Ha ha ha! See if I don't ruin your reputation! (A few hours passed) Eagle: (yawned) I have been here the whole morning and the only one who passed by was that girl. Something must be wrong! I should leave this dangerous place at once and head for the marketplace, where there are more people! (The sounds of hustle bustle of a marketplace can be heard) Person A: Excuse me! I don't have enough room to pass! Person B: Move aside please! Shop Owner: Hey you with the big legs! You have been standing in front of my shop the entire afternoon. What do you want? Eagle: Do not do business with these people anymore. None of them are good people! Shop Owner: What? Who do you mean by “these people”? Eagle: (whispered) PEACEFUL WORLD! Shop Owner: What? Where? Eagle: (continued to whisper) A very corrupt organization! They have no concept of what they are doing! They are lurking all around us, ready to pounce on us any moment! Shop Owner: Oh! Er… I heard they have gone to the Yun Lai Inn at the mountain you see opposite. I suggest you go there! Eagle: OK! Let me go teach those useless creatures a lesson! Shop Owner: Yes, go kill them all and may the world be peaceful! Eagle: It should be PEACEFUL WORLD! Shop Owner: In that case… say no more and go immediately! (He closed the door as soon as Eagle stepped out of his shop. Eagle turned around and knocked on the door.) Eagle: Why did he lock the door? He must be so afraid of PEACEFUL WORLD! They must be somewhere around! (Sounds of running and the wind blowing can be heard) Eagle: Hi! I see you are carrying some fine looking sabres. You must be… Young Man: (interrupting Eagle) That's right! Tell me the target and when you want me to do it! How much are you willing to pay? Eagle: PEACEFUL WORLD! Young Man: When and how much? Eagle: A secret organization which has no concept of what they are doing whatsoever! Young Man: (becoming loud and impatient) How much are you willing to pay me? Eagle: Altogether 35,848 members, plus 3 guards at the entrances and one stupid pigeon! Young Man: How much? Eagle: Do it quickly and be very careful. Good bye! Young Man: Hey! Hey you with the big legs! Narrator: The result which Eagle wanted of course was this: Person Eagle had talked to : The hero over there said everybody in PEACEFUL WORLD is evil. We should all be on guard of this organization! Narrator: However, what actually took place was this: Person Eagle had talked to :There is a crazy man with big legs over there. We should all be on guard of him! Narrator: Well, this crazy man with big legs walked aimlessly towards the wine store where he had gone before. Person A in store: Oh! What a bad smell! Person B in store: Of course. Look who has come in! Bird Hunter: Hi Eagle! How come you have returned? You look pale. Eagle: Let me ask you. How did you catch that stupid pigeon before? Bird Hunter: Oh, that incident… let me show you something. Eagle: This is a very small bottle… with nothing inside! Bird Hunter: Wrong! I was at the Kun Lun Mountains some years ago and after much hardship and patience, stole one drop of precious solution from the feather fluids of the Thousand Year Fire Phoenix. I kept that very precious drop in this bottle. That, plus this grain of… Eagle: Oh! Corn! Bird Hunter: Yes, but this is no ordinary grain of corn. This grain of corn is covered with egg yolk. It won first prize 3 years ago at the Bird Hunting Contest. Eagle: So these 2 things enabled you to catch that stupid pigeon? Bird Hunter: No. A third thing is necessary. (A bird cry can be heard) Eagle: Ah! What a sad cry! Bird Hunter: I have been practicing this cry for 20 years. The process involved in producing this cry is to channel air from the abdomen up to the top of the head, then down to the nasal cavity, plus precise high speed vibrations from the tongue. Eagle: Quite fantastic! But what is the purpose of this cry? Bird Hunter: It is the cry of the cuckoo bird at Qing Ming. The cuckoo always cries at Qing Ming, urging people to return home to visit the graves of loved ones. The cry of the cuckoo is one of the most touching and sentimental sounds in the world. The corn with egg yolk, the solution from the Fire Phoenix and the cry of the cuckoo… even the most stubborn bird will be softened and controlled by these 3 things together. However… Eagle: Go on! Bird Hunter: However, it is so boring to be hunting alone! (Sounds of strong wing and air currents blowing, and bad imitations of the cuckoo bird cry can be heard) Bird Hunter: No. You are doing it wrong. The tongue has to vibrate. It should be like this! (He demonstrated to Eagle and Eagle tried to follow suit.) Bird Hunter: You are successfully imitating the cry of a Nine Crown bird from Jialuoli Island… one which has eaten too much! Quite remarkable! Eagle: Really? I was actually trying to imitate the Kun Ming wild chicken! Bird Hunter: The Kun Ming wild chicken does not sound like that! This is what it sounds like. (He showed Eagle the proper cry) Eagle: (thinking to himself) I am gifted with a pair of super legs, and I have been running around all my life. It gets so boring at times because it is hard to find a companion when I travel at my high speed. I have to wait for the one behind, and it is strenuous for him too to try to catch up. Today, I finally am able to find a friend to keep me company, all because I learnt to slow down. And I must say, a slower pace is so comfortable! Narrator: Two bored persons stood on the mountain imitating the cry of birds. For 3 days Eagle and the Bird Hunter did the bird cry but there was no sign of Dragon's Thunderbird. With the passing of time, their friendship was put to the test. (Sounds of imitation bird cries can be heard) Bird Hunter: Oh I am so tired! Hey! Wake up. Wake up! It is 1:00 a.m. now. Eagle: (still half asleep) Hm… what? Er… you do it for a while longer! Bird Hunter: It’s 1:00 a.m.! You said each person 2 hours and it is your turn now! Eagle: What? Oh alright! (Sounds of imitation chicken cries can be heard) Narrator: Another 3 days and 3 nights went by. Eagle: (voice very hoarse) Hey, wake up! It's your turn! HEY! Bird Hunter: (yawned) What? Are you serious? It seems I just closed my eyes! Eagle: Listen to my voice! I am all hoarse from crying. Come on, get up. Bird Hunter: This is because you do not know how to channel your breath properly! Listen. (Demonstrated the correct way) OK? Can you do that? Eagle: (thinking to himself) I wonder if the Bird Hunter is playing a trick on me? (aloud to bird Hunter) I feel that what you really want is to have someone to keep you company. If you want me to understand how to do that, the best way is to attract Thunderbird with that cuckoo cry of yours and catch it! Bird Hunter: Alright, alright! Listen! (The Bird Hunter did the cuckoo cry. All of a sudden, Eagle started sobbing) Bird Hunter: Hey! Why are you crying? Eagle: (sobbing) It has been a long time since I went home to sleep. Bird Hunter: What? A grown man like you missing your bed at home? Don't cry! I want you to stop crying! Stop it! OK, OK! You go home now and I will stay here to wait for the pigeon! Eagle: OK! Narrator: When he's good, he's good! The Bird Hunter's imitation of the cuckoo cry was so real. The cuckoo cry would make people want to go home, and therefore Eagle wanted to go home, which was the pirates’cave. He did, and he slept for 3 days and 3 nights. (Pirates’singing can be heard) Narrator: There is a famous Chinese saying which goes “When you are close to the good, you remain good; when you are near the bad, you become bad”. At this point in time, Eagle had lost all his sense of judgment and reasoning, and regarded himself as a pirate as well. He had forgotten his true self. He did not pay attention to his appearance. Not only did he grow a dirty beard on his face, but the hair on his legs had become long and unruly too. Pirate A: Oh my! What a stink! Bird Hunter: Your beard is really long! Eagle: Well, how do I look? Handsome? (Pirates’sneering laughter can be heard) Narrator: The Bird Hunter brought out a bag and in it were a lot of short notes and letters. He finally was successful in getting some results. (The Bird Hunter laughed in a self-satisfied manner) Eagle: You managed to steal so many letters in 3 days! You must have caught the pigeon many times! Bird Hunter: Ha ha ha ! I have this fat pigeon totally under my control! You left and I suddenly remembered that pigeons love to eat flies. So I cooked a pot of Soup De Flies! Eagle: Soup De Flies? You managed to catch so many flies on that mountain? Bird Hunter: You cannot even find mosquitoes on that mountain top, let alone flies! But I discovered a bat cave 3 miles away on Devil's Hill, and opposite Devil's Hill is Fairy Island on which is a Devil's Forest, and inside Devil's Forest is Fairy's Valley… Eagle: (interrupted him) What are you talking about? What has the bats got to do with this? Bird Hunter: Bats love flies… ha ha ha ha ha ! Eagle: Oh! Ha ha ha! Your Soup De Flies must have been made from bat droppings!! (They laughed loudly together) Bird Hunter: That fat pigeon fell in love with my Soup De Flies! Eagle: Is that right! I will help you catch flies from now on! Bird Hunter: That's what I call a good brother! Eagle: Don't call me brother! I have bad memories of that! I don't want to be friends! Go away! Bird Hunter: (to himself) Gee! What did I say? Eagle: Let's look at these letters! Bird Hunter: You open them and read them yourself. Eagle: Eunuch ZHENG Ho going on a voyage again. Useless information! Give this back to him! (Eagle went on reading more notes and found them all to be useless to him, until he came to this one…) Eagle: (sniffed the note) This has a strong aroma of tea leafs. (He opened it and it was a poem written by Snow) Eagle: ZHANG Xue? This is the letter I want! Bird Hunter: This looks like a girl's handwriting… Eagle: Are you blind? Are you illiterate? “My dear Eagle”, “My dear Eagle”! Can't you read that? Bird Hunter: Where do you see “My dear Eagle”? You are crazy! Eagle: I only want to keep this one written by Snow. Give all the rest back to him! And these stupid grains of rice carved with poems! Take them away to feed that stupid pigeon… as it may have got tired of drinking your Soup De Flies! Bird Hunter: It is hooked on flies! It will be hard to get rid of that addiction, my good brother! Ha ha ha! Eagle: Don't call me that! (musical interval) Eagle: (to himself) I feel strange and uneasy at the mention of the term “brother”. Since Dragon came into my life, I looked upon him as my idol, an example for me to follow. Unfortunately his success seemed to be surpassing mine, and I want to surpass him in return in everything I do. Slowly I live my life in his shadow. I thought of Dragon today when I was with the Bird Hunter. However, things change in life. As the saying goes, you can tell the quality of the horse by the distance it can go. Even Snow has left Dragon; well! What better prove can we have than that? Oh Dragon, I feel so sorry for you!
小豬這周一定要中Mark 6


参与松居书籍:《碧海情天》,《男人之苦》, 《原来爱上贼》和 《天地孩儿》http://bbs.lauchungyan.com/viewt ... &extra=page%3D1
回复

使用道具 举报

2580

主题

0

好友

8

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2009-1-31 02:37:33 |显示全部楼层
Episode 10 VOICE ANIMATION for Episode #10: Andy LAU as Jin Ying (Gold Eagle) Damian LAU as SHANG GUAN Long (Dragon) Zhi See Gu Bi as ZHANG Xue (Snow) Eason CHAN as Bird Hunter Ah Lai as Loud Announcer Little SO as Organization Master (OM) WANG Zhong Kai as Personal Translator of Organization Master Leo as Pirate Tony LUI as Narrator Narrator: In Episode #9, we learnt that the mentally very unstable Eagle and the mentally slightly unbalanced Bird Hunter used soup cooked with flies to lure and trap Thunderbird repeatedly. Thus, they were able to obtain all the correspondence between Dragon and Snow. Eagle was even crazy to the extent that he imagined Snow was writing to him all along. Members of our organization had seen Eagle talking to these notes from Snow, had heard that he actually embraced these notes when he slept at night, and went on “dates” with these notes, introducing “Snow” to the people he met on the streets, telling them she was his good friend. All the while, Dragon was totally unaware of what had happened. (Sounds of a bird flapping its wings can be heard) Message from Snow: Dragon, I miss you. I am thinking we should meet again. Pirate: How come you are so happy? You are jumping up and down in excitement! Eagle: (in a shy tone) Oh well… er… she wants to see me! Pirate: Well then! Go and see her! Eagle: Not yet… I will let her wait a while! Ha! Pirate: When the time comes, you will shave, right? Eagle: Why? (laughing smugly) Don't I look more manly with a beard? (Sounds of a bird flapping its wings can be heard) Message from Snow: Dragon, the autumn leaves are falling and red petals from the flowers are all around. Pirate: Hey? What are you doing here with your palms turned upwards? Eagle: As she says, the autumn leaves are falling and red petals from the flowers are all around. I am catching the falling autumn leaves. Pirate: But… we are inside a cave! Eagle: I do not blame you if you don't have that feeling. I wish you all the best in finding a nice girl real soon! Pirate: Oh good heavens! Get lost! Sounds of a bird flapping its wings can be heard) Eagle: (sobbing loudly) I am… so… worried! Pirate: Don't cry! What happened? (more sobbing from Eagle) Let me look at the note! Message from Snow: Dragon, because of the draught, we are having a very bad harvest of tea leaves. Pirate: What can be done? Bad harvest of tea leaves… nobody can do anything about that! Eagle: I cannot let this go on! I will go out and do a Wish-for-Rain Dance! Pirate: That's right! (Sounds of a bird flapping its wings can be heard) Message from Snow: Yesterday it rained all day. The gods are kind. (Sounds of heavy rain can be heard) Pirate: Come inside! Don't be stupid… it's raining so hard! Come inside! Eagle: (yelling from outside in the rain) My tears and the raindrops are intermingled! I won't blame you if you can't share my feelings… (starting to sob)… I feel…(sob sob)… Pirate: Sobbing again? What are you crying about this time? Eagle: (sobbing) The gods are kind! I am so touched! (more sobbing) Pirate: (a little annoyed) Is it necessary to cry so much? You are a hopeless case! Bird Hunter: (with happy voice) Hey! Look at this! Isn't this fantastic? Eagle: (still sobbing madly) I can't see a thing! Bird Hunter: Look closer! Fantastic! Don't you agree? Eagle: What is it? Black sesame? Bird Hunter: (with excitement) Fleas from Thunderbird's body! Live ones! Fantastic, isn't it? Eagle: What's the use of these fleas? Bird Hunter: (with more excitement) In the stomach of the fleas is the blood of that fat pigeon! FANTASTIC, right? Eagle: (getting excited too) So what? Bird Hunter: (suddenly back to a normal tone) Nothing. Just for my own personal collection. Eagle: Is it possible that it is blood belonging to Snow? Bird Hunter: (not wanting to agree with Eagle) No, is that possible? That is not good! Eagle: Give it to me. Give it to me! I have use for it! Narrator: These two crazy men stole all the messages that Dragon and Snow wrote each other. Eagle was so deranged that he even wanted Snow's blood! As to why he wanted Snow's blood… well, I feel too embarrassed to talk about it! Let's take a look at Dragon and Snow now. Dragon thought Snow did not want to correspond with him anymore, and likewise, Snow thought Dragon was too busy to pay attention to her. To be honest, Dragon and Thunderbird had really been very busy. Our Organization Master met with Dragon an average of 20 times each day, wanting Dragon to research and collect more information for PEACEFUL WORLD. However… Dragon: OM, this is not possible. I and Thunderbird are already overloaded with assignments. We do not even have private time to do our own things anymore! After giving it a lot of thought lately, I realized that letter-delivering pigeons should not be used as information collecting agents. Thunderbird is most suited as a courier of private correspondence. OM, I have therefore decided to resign from PEACEFUL WORLD. OM: Se ya ye yum mi ma ha. Personal Translator (PT): Dragon, OM says that Thunderbird is extremely gifted and is born to be an agent for collecting information. Resigning from this job will be a great waste of its talents. Master will give you a week's holiday now to think it over and we will talk to you again when you come back. OM: Thun der bird cle ver ya yum Dra gon se sa yam! Dragon: OM, I have a girlfriend and we are very fond of each other. However, because I have been so occupied lately with work, she is not even writing to me anymore! I am not prepared to sacrifice love for career and fame! PT: Say no more! OM insists that you take the 7 days leave to re-think things over. You should really put your love life aside for the time being! That is all for today! Loud Announcer: That is all for today! Dragon: OM! OM! Narrator: Eagle's craziness had gotten completely out of control! I don't even want to describe his condition to you. See for yourself… Pirate: What are you up to? How come you are dressed as a bridegroom? Eagle: I am getting married soon! Pirate: Well! Congratulations! You must be marrying the Bird Hunter; you two are made for each other! Eagle: Snow! She has finally agreed to marry me. Pirate: What? How can that be? She only corresponded with you a few times and she has agreed to marry you? Eagle: Look here! A big pile of letters! A big pile, not just a few times! Pirate: But look carefully at her notes and letters. All of them were addressed to “Dear Dragon”, not you! Eagle: You stupid pirate! You cannot read! Bird Hunter: Eagle is right! The handwriting is beautiful. Pirate: Oh no! You, too, cannot read! Eagle: In conclusion, I am getting married soon. I don't blame you if you cannot understand my feelings, but you are not allowed to insult me! (Another pirate came in with some news but Eagle interrupted him before he had a chance to finish his first sentence) Eagle: I am going to be married soon! Congratulate me! Pirate: Oh… I hope you will be happy together! Let me tell you the latest news. I heard that Dragon has taken back Thunderbird and they're leaving PEACEFUL WORLD! Eagle: (with loud laughter) Ha ha ha ha! Finally they cannot take it anymore! Useless creatures! Good riddance! Without that stupid pigeon, OM will come personally to beg me to return. But I am not going back to serve this kind of stupid organization which has no concept of right and wrong! Capable people move forward rather than turn back and re-walk the same path! Bird Hunter: Dragon has taken back Thunderbird? What is there for me to capture from now on? It is so unexciting and meaningless to catch ordinary birds! Eagle: Hey! Hold on! Wait! Something smells fishy! He has taken back the stupid pigeon… Oh gosh! I get it! The cheap jerk must be jealous of my forthcoming marriage to Snow, and he wants to cut off our means of communication now by taking away our courier pigeon! He wants Snow and I never to be able to correspond with each other again and suffer in pain all our lives! Bird Hunter: Wow! He really thought up an evil plan! Eagle: Yes, evil! You got that right! On the surface he looks righteous but deep down he is really evil, just like a cold hearted beast in sheep skin! I will fight and beat him; I will use my true abilities to overpower and beat him! Pirate: Why don't you challenge him to a duel? I will get out pen and paper for you to write a challenge note. Eagle: (in the tone of a spoiled child) NO! I am not writing to this cheap jerk! He does not have the intelligence to read my letters! Pirate: (a little annoyed) You want to challenge him, but you do not want to write him. Why not tell him to come here then? Eagle: (in the tone of a very spoiled child) He is not welcome here! Pirate: (getting loud and more annoyed) Then how can you fight and beat him? Eagle: (in the tone of an absolute spoiled brat) I do not want to see him! I do not even want to speak one word to him! Narrator: The person who really does not want to speak is Dragon. Since he lost contact with Snow, and especially after he resigned from PEACEFUL WORLD, he became very unoccupied and aimless. But he refused to be idle, so he resumed his microscopic carving. Dragon: (in a grumpy and irritated tone) What kind of rice is this? How can I do carving on such a soggy grain? I don't want to carve anymore today! (sounds of objects being thrown on the table can be heard) And she doesn't write back! Narrator: Dragon has become so accustomed to drinking the high grade tea sent by Snow. Without her letters, i.e. without a fresh supply of her tea leaves, he was like an addict missing the daily dosage. He grew tense and restless, and a person who was tense and restless would not be able to accomplish anything which required patience. So he decided to go for a walk in the market place. (Sounds of imitation bird cries can be heard) Bird Hunter: You have to practice more to perfect this cry of the spotted new born bird. With Thunderbird on his side, you will not be able to conquer Dragon at this stage. So listen to my cry and observe what I do. Hold on! This smells familiar. Thunderbird is near by! Eagle: Look! Dragon is over there. Bird Hunter: Where? Which one is him? Eagle: The one opposite in white, dressed as if he is mourning the death of his father; the one with a moustache like a goat's! Looking at him makes me want to vomit! Bird Hunter: That one there? That's him? Well! Go over and fight him! Eagle: Fight him? Bird Hunter: Of course! You want to beat him but you don't want to send him a challenge note. Now that he brings himself in front of you, grab the opportunity to go and beat him up! Eagle: This is not the time to do it yet. I want to torture him slowly. First I attack his heart, then I assault his body! Come on, let's go back. Bird Hunter: (in an unbelieving tone) Go back? Eagle: Ah! (taking out an invitation) I knew this day would come so I prepared a wedding invitation for him. Take this and give it to him for me. Bird Hunter: Why don't you give it to him yourself? Eagle: I have to take care of the wedding feast arrangements so he can really enjoy himself! That is if he dares to come! Narrator: The Bird Hunter delivered the wedding invitation to Dragon on Eagle's behalf. Dragon: Eagle is marrying Snow? Bird Hunter: Such is life! If you take everything to heart, you will lose. Just like birds; as soon as you let go, they will fly away. Dragon: Who are you? Bird Hunter: I am Bird Hunter, a friend of Eagle's. Dragon: (very calm but very sad tone) Please tell Eagle for me… I will attend. (Musical interval) Dragon: (to himself) Can the Bird Hunter be right in saying that in order to survive, one cannot take things to heart? If you do, you lose; if you don't, you win? (Dragon's mind was filled with memories. He thought of a poem that Snow wrote when they first corresponded with each other. He remembered the time they met at the waterfall, when Snow asked him to hold her in his arms; and her parting words to him that day when he was called away on an urgent basis by OM, that they would arrange to meet again by letter via Thunderbird.) Dragon: (to himself) I have been waiting for messages from a bird all my life, and waiting for the right woman. Unfortunately, Snow is not willing to wait. (The episode ends with the repetition of Snow's message to Dragon “Dragon, I miss you. I am thinking we should meet again”, and Dragon reciting 2 lines of a poem which implied that all kinds of misunderstanding occurred in this world because the parties involved were not able to see each other again to explain.)
小豬這周一定要中Mark 6


参与松居书籍:《碧海情天》,《男人之苦》, 《原来爱上贼》和 《天地孩儿》http://bbs.lauchungyan.com/viewt ... &extra=page%3D1
回复

使用道具 举报

2580

主题

0

好友

8

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2009-1-31 16:32:31 |显示全部楼层
Episode 11 VOICE ANIMATION for Episode #11: Andy LAU as Jin Ying (Gold Eagle) Damian LAU as SHANG GUAN Long (Dragon) Eason CHAN as Bird Hunter Ah Lai as Loud Announcer Little SO as Organization Master (OM) WANG Zhong Kai as Personal Translator of Organization Master Leo as Pirate JIAN Li Wei as Fairy Ho Tony LUI as Narrator Narrator: Dragon did not say a word after he received Eagle's wedding invitation. Did he know that invitation was a fake, or did he really think that Snow would marry Eagle? There were rumors among members of our organization that Dragon was half believing and half disbelieving regarding the wedding, all because of the uncertain feelings in the relationship between him and Snow. When Dragon arrived at the wedding feast, he did not even ask Eagle directly. Naturally, he hoped that there would not be a wedding. He did not want to do anything to jeopardize his friendship with Eagle. The last thing he wanted was to lose Snow as a lover and also lose Eagle as a good friend. Eagle: SHANG GUAN Long, say no more! Prepare to fight! Dragon: Eagle, why should I prepare to fight you for no reason? Isn't this your wedding day? Eagle: (beginning to be a little hostile) What's the matter? Don't you believe me? First, you and your stupid pigeon joined PEACEFUL WORLD while pretending to be friendly with me. Then, sneakily and unexpectedly, you took over what rightfully belonged to me – my work, my status in the organization, even my award for outstanding achievements at the annual dinner! You ruined my reputation. As if all this was not enough, now you want to take away my sweetheart whom I am about to marry? I cannot think of a reason why I should not kill you! But I am going to give you the opportunity to express any wishes before you die! Speak! Dragon: (in a calm and sincere tone) Eagle, when will revenge come to an end? You and I were once close like brothers. It was purely by accident that we served the same organization. Furthermore, Thunderbird is only my personal letter-delivering pigeon and I have decided to leave PEACEFUL WORLD. Why should we become enemies because of a bird? Besides… Narrator: Dragon came to the wedding feast with every intention to congratulate Eagle. However, Eagle had every intention to take out all his anger on Dragon. Before Dragon had the chance to finish his sentence, Eagle rolled up his trousers and revealed his strong legs. The blood vessels expanded and the muscles tightened in these legs. The vibrations initiated by his legs loosened the soil within a mile, and objects in the soil, including many sharp bamboo shoots, flew up in the air. Eagle: SHANG GUAN Long, be prepared to receive my first blow! This move is called “Breaking the Bridge and Chopping the Bamboos”! (Sounds of wind blowing can be heard) Narrator: Eagle began his attack by rushing towards Dragon and by directing the sharp bamboo shoots to fly towards Dragon as well. Dragon did not retaliate, but instead, sat down on the ground. Suddenly, both Eagle and the bamboo shoots stopped in their tracks and fell on the ground! Dragon: Eagle, a gentleman solves problems with words, not violence! The First Step in the Four-Character-Holy-Verse… Eagle: What is happening? Suddenly my legs are weak, and, how come I have such an urge to cry? (He started to cry) (Flashback to the time when they first met each other, when Eagle invited Dragon to have tea with him and the two of them discussed politics and other topics and recited poetry together. [re Episode #3] ) (Another flashback to the time when Eagle specially ordered some top quality Long Jing tea for Dragon. [re Episode #4] ) (Back to the present. Dragon continued to recite his Four-Character-Holy-Verse, while Eagle continued to sob.) Narrator: How can you know if I do not tell you? In reality, Dragon did not know any martial arts! However, he was an extremely knowledgeable intellect. Through the years, he invented a routine called Four-Character-Holy-Verse. The characteristic of this philosophy was to control action with inaction. During fights, he did not have to do any fighting; all he had to do was to recite phrases of four words and via the brain's signals, his words would deeply affect his opponent. Now, let's go back to see how Eagle was doing. As soon as he heard the Four-Character-Holy-Verse, he lay down on the ground like a strengthless heap, and started to cry. Dragon: “Eagle, can you remember the days when there was no echo in this place, when this forest was full of bamboos, and we spent a lot of happy times here? We played chess and drank tea…. (Dragon starting to get emotional himself)…and called each other “brother”, and you said you would always remember our friendship? Why…why have we become like this? Why?” Eagle: (getting agitated) I don't want to remember the past! Shut up! Dragon: (calmed down and in a steady tone) Bamboo is a reference to gentlemen. The friendship between gentlemen should be like clean clear water… Eagle: (interrupting Dragon) Stop it! Dragon: Bridge… a bridge that spans over this clear clean water… Eagle: (very agitated) Shut up! Bird Hunter, make him stop! Bird Hunter: Eagle! Hey! Eagle! (Sounds of imitation bird cries can be heard) Eagle: The Jiu-Gong Bird? It's the cry of the Jiu-Gong Bird! Narrator: The Bird Hunter used the cry of the Jiu-Gong Bird as a reminder to Eagle. There were a few species of birds that could imitate human speech, and the Jiu-Gong Bird was one of them. With this reminder, Eagle suddenly had the inspiration to create a new move in his martial arts sequence, and he named it “Piercing the clouds with Jiu-Gong”. Dragon: Eagle, like I said before, bamboo is a reference to gentlemen… Eagle: Eagle, like I said before, bamboo is a reference to gentlemen… Dragon: The friendship between gentlemen should be like clean clear water… Eagle: The friendship between gentlemen should be like clean clear water… Dragon: Bridge… a bridge that spans over this clear clean water… Eagle: Bridge… a bridge that spans over this clear clean water… Dragon: …the bridge on which we met… Eagle: …the bridge on which we met… Dragon: There are 2 interpretations of the move “Breaking the Bridge and Chopping the Bamboos”… Eagle: There are 2 interpretations of the move “Breaking the Bridge and Chopping the Bamboos”… Dragon: Why are you repeating everything I say? Eagle: Why are you repeating everything I say? Dragon: You are the one doing the repeating! Eagle: You are the one doing the repeating! Dragon: You are mentally retarded! Eagle: You are mentally retarded! Dragon: You are a big leg weird monster! Eagle: I am a big leg weird monster! Dragon: Ha! You lose! Eagle: Ha ha ha ha! You have fallen into my trap! Stupid! Narrator: This “Piercing the clouds with Jiu-Gong” was really effective! It disrupted the vibration frequency of Dragon's brain wave signals at the crucial moment! Eagle grabbed the opportunity and got up from the ground to make the second move in his attack. Eagle: See the second move in my Gold Eagle Super Leg Sequence called “Threading the Needle”! Narrator: This second move was the result of many years of kicking down bamboos. The real reason that he practiced kicking down bamboos was not so much for making his leg muscles stronger, but rather to assimilate the bamboo essence which enhanced flexibility and suppleness. At this moment, his legs resembled the thread in a needle, being able to bend and twist in all directions, completely violating the human bone and muscle structure. It was really quite shocking and disturbing to watch. Bird Hunter: (to himself) I'd better bend low and keep away from his legs to avoid being hit! Dragon: The Second Step in the Four-Character-Holy-Verse…”Concentrate on Learning”! Narrator: Dragon was truly a remarkable intellect, well read and well versed! Eagle's “Threading the Needle” immediately brought to his mind a famous poem he learnt long ago known as “Song of the Rover”. Just as Eagle twisted his leg upwards to give Dragon a kick in the heart area, Dragon began to recite “Song of the Rover”. Dragon: The thread in the hand of a loving mother formed the garment on the body of her roving son. Eagle: (to himself) What is happening? I can feel his scholarly air filling the atmosphere! All of a sudden, my urge to fight completely changed into an urge to learn! “The thread in the hand of a loving mother formed the garment on the body of her roving son”. I have to recite the following lines in this poem! The following line is… hm… is… (Eagle recited some lines regarding a mother bird feeding two young birds and the young birds yelling really loud in the nest.) Dragon: Are you sure? Eagle: Yes! Dragon: Are you really sure? Eagle: Yes, I am really sure! Dragon: Eagle, you are wrong. These two lines are from “Song of the Swallow”. What I recited just now was from “Song of the Rover”. (Dragon then proceeded to recite the rest of “Song of the Rover”.) Eagle: I know this, I know this! Dragon: But you have lost already. Eagle: (becoming agitated) It was just a mix up! It doesn't count! You are denying your error! Dragon: A gentleman does not deny his errors! Personal Translator (PT): The Organization Master is here! Narrator: HUA Qian Shu, the OM of PEACEFUL WORLD, suddenly arrived on the scene. What did he come here for? OM: Ye si yam se. PT: OM asked why he was not notified about this duel between the two of you? Eagle: (rudely) It is none of your business! PT: How dare you, Eagle! PEACEFUL WORLD formally announces that it will sever all relationship and association with you completely! (Eagle gave a short laugh sneeringly.) PT: However, in consideration of your past loyalty to OM, we will not give you the death sentence. In future, Dragon will take over all your work and responsibilities. Dragon: (trying to protest) OM, I… Eagle: Nonsense! It has been like this for a long time! You don't have assignments for me anyway, so what difference does it make whether I am a member of PEACEFUL WORLD or not? OM: Dra gon le je pin se (Dragon responded by reciting a poem but was interrupted by Eagle after the first line.) Eagle: (impatiently) Hey! The two of you, don't give me this poetic stuff! SHANG GUAN Long, we haven't finished our fight! Come on! I'll let you make the first move now! Dragon: Since you insist, I have no choice but make my move, Eagle! I move my horse from the second square to the third! Eagle: Horse from 2nd to 3rd? Dragon: Eagle, do you remember our unfinished chess game in the bamboo forest? Rather than a physical duel which may result in injuries, why not compete on the chess board? Eagle: Alright! I am not afraid of you! Narrator: Thus, the battlefield was moved to the chess board. Eagle: SHANG GUAN Long, I remember when we were at the Lantern Festival, the answer to the lantern riddle was “a turtle”. Obviously you thought of me as a stupid turtle and was laughing at me unkindly! You think I do not realize that? [ Lantern Festival incident re Episode #4 ] (As Eagle spoke, he made a move on the chess board) Dragon: All references to the turtle during the Lantern Festival were connected to its slow moving pace, and did not have any bad connotations. However, I can't help it if you yourself sit down on the seat that fits you! (Dragon made a move on the chess board) Checkmate! Eagle: Then why are you trying to take my Snow away from me? Today was to have been my wedding day to Snow, but you suddenly prevented us from corresponding with each other by taking away that stupid courier pigeon! (Eagle made a chess move to save himself from checkmate) Dragon: (beginning to get a little annoyed) Snow has been corresponding with me all along, not you! This whole business of Snow marrying you is all a fantasy in your mind! (Dragon made a chess move) Checkmate again! Eagle: This is bad! I have no more moves! Dragon: Eagle, no need to prolong the fight! It is clear who has won the game. Eagle: Oh, wait! Look over there! Thunderbird is dancing! Dragon: What? Eagle: (yelling out loud) The last move in my Gold Eagle Super Leg martial arts sequence! It's called “Attending the Occasion Any Which Way I Can”! Narrator: During the short moment that Dragon turned his head to look at Thunderbird, Eagle played dirty and made an illegal attack. He took a piece off the chess board, threw it so that it rebounded off a bamboo and he himself was all ready to make his most powerful kick. Dragon: Eagle, your move is against the rules in every aspect! Eagle: Of course! Otherwise it would not have the name “Attending the Occasion Any Which Way I Can”! Narrator: At this crucial point in time, Dragon was left with no choice but to apply the most powerful step in his Four-Character-Holy-Verse to counter-attack Eagle's relentless kick. Eagle was beyond reasoning and completely mad with rage. He fully expected Dragon to run away in fear. Instead, Dragon produced the most effective and powerful move in his Four-Character-Holy-Verse. Eagle was in for real big trouble! Dragon: Eagle, do you understand the consequences of this move? Eagle: Fighting with you is a waste of time! All you do is talk! I am not going to be fooled by you! You do not know any martial arts at all! Move aside, SHANG GUAN Long! I would rather fight with Thunderbird. Dragon: Alright! You asked for it! Eagle: If Thunderbird can survive 10 kicks from me, then you win! I will return Snow to you and will disappear from sight. But if that stupid pigeon cannot take the 10 kicks… Dragon: In that case, Eagle, forgive Thunderbird for being rude! Go ahead, Thunderbird! Narrator: Eagle produced his “Eagle Talons Legs”. This was the martial arts move that Eagle practiced secretly. When he applied energy to his leg, the nails on his 5 toes would change into 5 talons, and each talon had 5 very sharp nails. Each talon contained a mixture of the most deadly poison. Any person or animal being attacked by his poisonous talons would immediately have cramps all over the body, and then suffocate and die. (Sounds of hitting can be heard) Eagle: Oh! How come I cannot dig my talons into Thunderbird's body? How come its body is hard as stone? I will apply my next move in the Second Chapter of the sequence which is “Gold Eagle Ham Legs”! Narrator: “Gold Eagle Ham Legs” was another powerful stroke in his sequence. Eagle practiced and perfected this move by soaking his legs in a pot of boiling hot solution prepared with the essence from 200,000 legs of ham. When Eagle applied energy to his legs, they would become like top quality excellent ham, the aroma of which would make his opponents hungry with a mouth-watering sensation. Meanwhile, his legs would produce ham juice which he would use as a weapon to splash on his opponents, and they would ignite and burst into flames. Eagle: How come there is no reaction from Thunderbird? Ah, I know why! It holds its breath each time I issue a kick All I have to do is to lure it to make a cry and in that split second give it a kick and it will disintegrate into pieces! Bird Hunter: Eagle! (Sounds of imitation bird cries can be heard) Narrator: Being anxious and worried, the Bird Hunter imitated some bird cries which made people shiver with discomfort when they heard it. These cries were meant to warn Eagle not to act rashly. Instead they provoked Thunderbird to shake and tremble and make a very strange cry itself! Eagle: The last move in my sequence “Scissors Legs”! Narrator: Eagle lashed out at Thunderbird with his “Scissors Legs”. He spread his legs as wide as possible, just like a pair of open scissors, and flew at Thunderbird with great speed. Thunderbird, thinking that Eagle was attacking Dragon, immediately flew to its master's rescue by aiming its sharp beak at Eagle's… (Sounds of a bird flapping its wings, and Eagle's painful cries can be heard.) Dragon: No, Thunderbird! Stop! Bird Hunter: Eagle has lost his… Narrator: The scene that followed was so bloody and violent that I do not want to go into details. I think by now you can guess what happened! So, this “duel of the century” came to an end. The loser was, naturally, Eagle. The price he paid was to forever be unable to have sons and heirs. Poor man! (Flashback to Eagle's encounter with Fairy Ho [re Episode #8]) Eagle: (very anxious and concerned) So what does this mean, Fairy Ho ? Can this fate be changed? Fairy Ho : Oh don't worry! You will become an important official in the Emperor's court in the future. But you will lose two things. Eagle: What are these two things? Fairy Ho : I cannot disclose heavenly secrets! Narrator: But who was the winner in this fight? Was it Dragon, or was it actually Thunderbird? I will let you decide. As we close this episode, I can see Dragon with tears in his eyes and a very heavy heart, standing all by himself, reciting two lines of a poem which compared life to a chess game.
小豬這周一定要中Mark 6


参与松居书籍:《碧海情天》,《男人之苦》, 《原来爱上贼》和 《天地孩儿》http://bbs.lauchungyan.com/viewt ... &extra=page%3D1
回复

使用道具 举报

2580

主题

0

好友

8

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2009-1-31 16:33:58 |显示全部楼层
Episode 11 VOICE ANIMATION for Episode #11: Andy LAU as Jin Ying (Gold Eagle) Damian LAU as SHANG GUAN Long (Dragon) Eason CHAN as Bird Hunter Ah Lai as Loud Announcer Little SO as Organization Master (OM) WANG Zhong Kai as Personal Translator of Organization Master Leo as Pirate JIAN Li Wei as Fairy Ho Tony LUI as Narrator Narrator: Dragon did not say a word after he received Eagle's wedding invitation. Did he know that invitation was a fake, or did he really think that Snow would marry Eagle? There were rumors among members of our organization that Dragon was half believing and half disbelieving regarding the wedding, all because of the uncertain feelings in the relationship between him and Snow. When Dragon arrived at the wedding feast, he did not even ask Eagle directly. Naturally, he hoped that there would not be a wedding. He did not want to do anything to jeopardize his friendship with Eagle. The last thing he wanted was to lose Snow as a lover and also lose Eagle as a good friend. Eagle: SHANG GUAN Long, say no more! Prepare to fight! Dragon: Eagle, why should I prepare to fight you for no reason? Isn't this your wedding day? Eagle: (beginning to be a little hostile) What's the matter? Don't you believe me? First, you and your stupid pigeon joined PEACEFUL WORLD while pretending to be friendly with me. Then, sneakily and unexpectedly, you took over what rightfully belonged to me – my work, my status in the organization, even my award for outstanding achievements at the annual dinner! You ruined my reputation. As if all this was not enough, now you want to take away my sweetheart whom I am about to marry? I cannot think of a reason why I should not kill you! But I am going to give you the opportunity to express any wishes before you die! Speak! Dragon: (in a calm and sincere tone) Eagle, when will revenge come to an end? You and I were once close like brothers. It was purely by accident that we served the same organization. Furthermore, Thunderbird is only my personal letter-delivering pigeon and I have decided to leave PEACEFUL WORLD. Why should we become enemies because of a bird? Besides… Narrator: Dragon came to the wedding feast with every intention to congratulate Eagle. However, Eagle had every intention to take out all his anger on Dragon. Before Dragon had the chance to finish his sentence, Eagle rolled up his trousers and revealed his strong legs. The blood vessels expanded and the muscles tightened in these legs. The vibrations initiated by his legs loosened the soil within a mile, and objects in the soil, including many sharp bamboo shoots, flew up in the air. Eagle: SHANG GUAN Long, be prepared to receive my first blow! This move is called “Breaking the Bridge and Chopping the Bamboos”! (Sounds of wind blowing can be heard) Narrator: Eagle began his attack by rushing towards Dragon and by directing the sharp bamboo shoots to fly towards Dragon as well. Dragon did not retaliate, but instead, sat down on the ground. Suddenly, both Eagle and the bamboo shoots stopped in their tracks and fell on the ground! Dragon: Eagle, a gentleman solves problems with words, not violence! The First Step in the Four-Character-Holy-Verse… Eagle: What is happening? Suddenly my legs are weak, and, how come I have such an urge to cry? (He started to cry) (Flashback to the time when they first met each other, when Eagle invited Dragon to have tea with him and the two of them discussed politics and other topics and recited poetry together. [re Episode #3] ) (Another flashback to the time when Eagle specially ordered some top quality Long Jing tea for Dragon. [re Episode #4] ) (Back to the present. Dragon continued to recite his Four-Character-Holy-Verse, while Eagle continued to sob.) Narrator: How can you know if I do not tell you? In reality, Dragon did not know any martial arts! However, he was an extremely knowledgeable intellect. Through the years, he invented a routine called Four-Character-Holy-Verse. The characteristic of this philosophy was to control action with inaction. During fights, he did not have to do any fighting; all he had to do was to recite phrases of four words and via the brain's signals, his words would deeply affect his opponent. Now, let's go back to see how Eagle was doing. As soon as he heard the Four-Character-Holy-Verse, he lay down on the ground like a strengthless heap, and started to cry. Dragon: “Eagle, can you remember the days when there was no echo in this place, when this forest was full of bamboos, and we spent a lot of happy times here? We played chess and drank tea…. (Dragon starting to get emotional himself)…and called each other “brother”, and you said you would always remember our friendship? Why…why have we become like this? Why?” Eagle: (getting agitated) I don't want to remember the past! Shut up! Dragon: (calmed down and in a steady tone) Bamboo is a reference to gentlemen. The friendship between gentlemen should be like clean clear water… Eagle: (interrupting Dragon) Stop it! Dragon: Bridge… a bridge that spans over this clear clean water… Eagle: (very agitated) Shut up! Bird Hunter, make him stop! Bird Hunter: Eagle! Hey! Eagle! (Sounds of imitation bird cries can be heard) Eagle: The Jiu-Gong Bird? It's the cry of the Jiu-Gong Bird! Narrator: The Bird Hunter used the cry of the Jiu-Gong Bird as a reminder to Eagle. There were a few species of birds that could imitate human speech, and the Jiu-Gong Bird was one of them. With this reminder, Eagle suddenly had the inspiration to create a new move in his martial arts sequence, and he named it “Piercing the clouds with Jiu-Gong”. Dragon: Eagle, like I said before, bamboo is a reference to gentlemen… Eagle: Eagle, like I said before, bamboo is a reference to gentlemen… Dragon: The friendship between gentlemen should be like clean clear water… Eagle: The friendship between gentlemen should be like clean clear water… Dragon: Bridge… a bridge that spans over this clear clean water… Eagle: Bridge… a bridge that spans over this clear clean water… Dragon: …the bridge on which we met… Eagle: …the bridge on which we met… Dragon: There are 2 interpretations of the move “Breaking the Bridge and Chopping the Bamboos”… Eagle: There are 2 interpretations of the move “Breaking the Bridge and Chopping the Bamboos”… Dragon: Why are you repeating everything I say? Eagle: Why are you repeating everything I say? Dragon: You are the one doing the repeating! Eagle: You are the one doing the repeating! Dragon: You are mentally retarded! Eagle: You are mentally retarded! Dragon: You are a big leg weird monster! Eagle: I am a big leg weird monster! Dragon: Ha! You lose! Eagle: Ha ha ha ha! You have fallen into my trap! Stupid! Narrator: This “Piercing the clouds with Jiu-Gong” was really effective! It disrupted the vibration frequency of Dragon's brain wave signals at the crucial moment! Eagle grabbed the opportunity and got up from the ground to make the second move in his attack. Eagle: See the second move in my Gold Eagle Super Leg Sequence called “Threading the Needle”! Narrator: This second move was the result of many years of kicking down bamboos. The real reason that he practiced kicking down bamboos was not so much for making his leg muscles stronger, but rather to assimilate the bamboo essence which enhanced flexibility and suppleness. At this moment, his legs resembled the thread in a needle, being able to bend and twist in all directions, completely violating the human bone and muscle structure. It was really quite shocking and disturbing to watch. Bird Hunter: (to himself) I'd better bend low and keep away from his legs to avoid being hit! Dragon: The Second Step in the Four-Character-Holy-Verse…”Concentrate on Learning”! Narrator: Dragon was truly a remarkable intellect, well read and well versed! Eagle's “Threading the Needle” immediately brought to his mind a famous poem he learnt long ago known as “Song of the Rover”. Just as Eagle twisted his leg upwards to give Dragon a kick in the heart area, Dragon began to recite “Song of the Rover”. Dragon: The thread in the hand of a loving mother formed the garment on the body of her roving son. Eagle: (to himself) What is happening? I can feel his scholarly air filling the atmosphere! All of a sudden, my urge to fight completely changed into an urge to learn! “The thread in the hand of a loving mother formed the garment on the body of her roving son”. I have to recite the following lines in this poem! The following line is… hm… is… (Eagle recited some lines regarding a mother bird feeding two young birds and the young birds yelling really loud in the nest.) Dragon: Are you sure? Eagle: Yes! Dragon: Are you really sure? Eagle: Yes, I am really sure! Dragon: Eagle, you are wrong. These two lines are from “Song of the Swallow”. What I recited just now was from “Song of the Rover”. (Dragon then proceeded to recite the rest of “Song of the Rover”.) Eagle: I know this, I know this! Dragon: But you have lost already. Eagle: (becoming agitated) It was just a mix up! It doesn't count! You are denying your error! Dragon: A gentleman does not deny his errors! Personal Translator (PT): The Organization Master is here! Narrator: HUA Qian Shu, the OM of PEACEFUL WORLD, suddenly arrived on the scene. What did he come here for? OM: Ye si yam se. PT: OM asked why he was not notified about this duel between the two of you? Eagle: (rudely) It is none of your business! PT: How dare you, Eagle! PEACEFUL WORLD formally announces that it will sever all relationship and association with you completely! (Eagle gave a short laugh sneeringly.) PT: However, in consideration of your past loyalty to OM, we will not give you the death sentence. In future, Dragon will take over all your work and responsibilities. Dragon: (trying to protest) OM, I… Eagle: Nonsense! It has been like this for a long time! You don't have assignments for me anyway, so what difference does it make whether I am a member of PEACEFUL WORLD or not? OM: Dra gon le je pin se (Dragon responded by reciting a poem but was interrupted by Eagle after the first line.) Eagle: (impatiently) Hey! The two of you, don't give me this poetic stuff! SHANG GUAN Long, we haven't finished our fight! Come on! I'll let you make the first move now! Dragon: Since you insist, I have no choice but make my move, Eagle! I move my horse from the second square to the third! Eagle: Horse from 2nd to 3rd? Dragon: Eagle, do you remember our unfinished chess game in the bamboo forest? Rather than a physical duel which may result in injuries, why not compete on the chess board? Eagle: Alright! I am not afraid of you! Narrator: Thus, the battlefield was moved to the chess board. Eagle: SHANG GUAN Long, I remember when we were at the Lantern Festival, the answer to the lantern riddle was “a turtle”. Obviously you thought of me as a stupid turtle and was laughing at me unkindly! You think I do not realize that? [ Lantern Festival incident re Episode #4 ] (As Eagle spoke, he made a move on the chess board) Dragon: All references to the turtle during the Lantern Festival were connected to its slow moving pace, and did not have any bad connotations. However, I can't help it if you yourself sit down on the seat that fits you! (Dragon made a move on the chess board) Checkmate! Eagle: Then why are you trying to take my Snow away from me? Today was to have been my wedding day to Snow, but you suddenly prevented us from corresponding with each other by taking away that stupid courier pigeon! (Eagle made a chess move to save himself from checkmate) Dragon: (beginning to get a little annoyed) Snow has been corresponding with me all along, not you! This whole business of Snow marrying you is all a fantasy in your mind! (Dragon made a chess move) Checkmate again! Eagle: This is bad! I have no more moves! Dragon: Eagle, no need to prolong the fight! It is clear who has won the game. Eagle: Oh, wait! Look over there! Thunderbird is dancing! Dragon: What? Eagle: (yelling out loud) The last move in my Gold Eagle Super Leg martial arts sequence! It's called “Attending the Occasion Any Which Way I Can”! Narrator: During the short moment that Dragon turned his head to look at Thunderbird, Eagle played dirty and made an illegal attack. He took a piece off the chess board, threw it so that it rebounded off a bamboo and he himself was all ready to make his most powerful kick. Dragon: Eagle, your move is against the rules in every aspect! Eagle: Of course! Otherwise it would not have the name “Attending the Occasion Any Which Way I Can”! Narrator: At this crucial point in time, Dragon was left with no choice but to apply the most powerful step in his Four-Character-Holy-Verse to counter-attack Eagle's relentless kick. Eagle was beyond reasoning and completely mad with rage. He fully expected Dragon to run away in fear. Instead, Dragon produced the most effective and powerful move in his Four-Character-Holy-Verse. Eagle was in for real big trouble! Dragon: Eagle, do you understand the consequences of this move? Eagle: Fighting with you is a waste of time! All you do is talk! I am not going to be fooled by you! You do not know any martial arts at all! Move aside, SHANG GUAN Long! I would rather fight with Thunderbird. Dragon: Alright! You asked for it! Eagle: If Thunderbird can survive 10 kicks from me, then you win! I will return Snow to you and will disappear from sight. But if that stupid pigeon cannot take the 10 kicks… Dragon: In that case, Eagle, forgive Thunderbird for being rude! Go ahead, Thunderbird! Narrator: Eagle produced his “Eagle Talons Legs”. This was the martial arts move that Eagle practiced secretly. When he applied energy to his leg, the nails on his 5 toes would change into 5 talons, and each talon had 5 very sharp nails. Each talon contained a mixture of the most deadly poison. Any person or animal being attacked by his poisonous talons would immediately have cramps all over the body, and then suffocate and die. (Sounds of hitting can be heard) Eagle: Oh! How come I cannot dig my talons into Thunderbird's body? How come its body is hard as stone? I will apply my next move in the Second Chapter of the sequence which is “Gold Eagle Ham Legs”! Narrator: “Gold Eagle Ham Legs” was another powerful stroke in his sequence. Eagle practiced and perfected this move by soaking his legs in a pot of boiling hot solution prepared with the essence from 200,000 legs of ham. When Eagle applied energy to his legs, they would become like top quality excellent ham, the aroma of which would make his opponents hungry with a mouth-watering sensation. Meanwhile, his legs would produce ham juice which he would use as a weapon to splash on his opponents, and they would ignite and burst into flames. Eagle: How come there is no reaction from Thunderbird? Ah, I know why! It holds its breath each time I issue a kick All I have to do is to lure it to make a cry and in that split second give it a kick and it will disintegrate into pieces! Bird Hunter: Eagle! (Sounds of imitation bird cries can be heard) Narrator: Being anxious and worried, the Bird Hunter imitated some bird cries which made people shiver with discomfort when they heard it. These cries were meant to warn Eagle not to act rashly. Instead they provoked Thunderbird to shake and tremble and make a very strange cry itself! Eagle: The last move in my sequence “Scissors Legs”! Narrator: Eagle lashed out at Thunderbird with his “Scissors Legs”. He spread his legs as wide as possible, just like a pair of open scissors, and flew at Thunderbird with great speed. Thunderbird, thinking that Eagle was attacking Dragon, immediately flew to its master's rescue by aiming its sharp beak at Eagle's… (Sounds of a bird flapping its wings, and Eagle's painful cries can be heard.) Dragon: No, Thunderbird! Stop! Bird Hunter: Eagle has lost his… Narrator: The scene that followed was so bloody and violent that I do not want to go into details. I think by now you can guess what happened! So, this “duel of the century” came to an end. The loser was, naturally, Eagle. The price he paid was to forever be unable to have sons and heirs. Poor man! (Flashback to Eagle's encounter with Fairy Ho [re Episode #8]) Eagle: (very anxious and concerned) So what does this mean, Fairy Ho ? Can this fate be changed? Fairy Ho : Oh don't worry! You will become an important official in the Emperor's court in the future. But you will lose two things. Eagle: What are these two things? Fairy Ho : I cannot disclose heavenly secrets! Narrator: But who was the winner in this fight? Was it Dragon, or was it actually Thunderbird? I will let you decide. As we close this episode, I can see Dragon with tears in his eyes and a very heavy heart, standing all by himself, reciting two lines of a poem which compared life to a chess game.
小豬這周一定要中Mark 6


参与松居书籍:《碧海情天》,《男人之苦》, 《原来爱上贼》和 《天地孩儿》http://bbs.lauchungyan.com/viewt ... &extra=page%3D1
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 Register

手机版|Archiver|刘松仁 松居 ( 粤ICP备05001098号 )

GMT+8, 2017-11-24 19:09 , Processed in 0.139879 second(s), 21 queries .

lauchungyan.com from 2003

回顶部