|繁體中文
 找回密码
 注册 Register

刘松仁 松居 松迷之家

搜索
查看: 7183|回复: 9

[China drama] 《步步驚心》Scarlet Heart

[复制链接]

2579

主题

0

好友

8

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2012-1-11 21:33:48 |显示全部楼层
1月16日新加坡8頻道播出。
英文名叫Scarlet Heart, 聼起來都不錯

是8頻道網站的介紹





------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Scarlet Heart 步步惊心 – 人物介绍!

步步惊心 is the hottest drama sweeping many young women off their feet all across Asia now! If you’re not already a fan, continue reading on…


Scarlet Heart is about how this pretty girl here Ruo Xi wakes up confused and bleary, only to find herself in the manor of the 8th Prince (played by the glorious Kevin Cheng 郑嘉颖 in the 2 pictures below). The maids are all calling her 二小姐,二小姐 and she begins to guess (along with the audience) that she is in fact the younger sister to Ruo Lan, the 8th Prince’s concubine. 

The manor is too small for our modern friend, and her modern ways and shenanigans soon land her with trouble. (Expect catfights in one episode with the Duchess and her younger sister). The princes (10th, 8th, 13th, 4th, 10th) all develop a deep fondness for her, in particular the 8th and 4th Princes. 


Some of you may think it’s inappropriate to fall in love with your sister’s husband, but this was very ok in the Qing Dynasty lah. The 8th Duke is a legendary figure in history, tender and charismatic, but ultimately undone by his own ambition. Ruo Xi falls for his suave charm, but is her love strong enough to withstand the knowledge of his horrible end?


The audience will also begin to realise that Ruo Xi is more than the usual ditzy female lead in a 偶像剧, she is intelligent and careful, knowing from history that she is in the middle of a very epic battle among the princes for the throne. She knows how the story is going to end, and it breaks her heart to know that most of the princes will suffer terrible fates!! (There’s a lightning-quick montage of each prince’s fate that flashes through her mind as she watches them celebrate, and it brings her to tears.)

The 4th Prince is played by the enigmatic 吴奇隆 (you may be thinking, huh? What has he been doing since 小虎队?) but his performance here will blow you away.


The relationship between Ruo Xi and the 4th Prince develop quite bizarrely, beginning with him witnessing her repeated attempts to kill herself and get back to the present. Obviously she succeeds in neither, but then decides to butter him up since she knows he will end up as the next emperor. They fall deeply, epicly in love, and she remains his only weakness.


“四哥的聪明之处,在于不是明争,而是暗斗。” However, his path to become Yong Zheng Emperor is littered with forgotten kinship and calculated brutalities. Quartered by horses, put in a steamer to be steamed to death, these are but some of the cruel tortures he instigated against his enemies! Will modern girl Ruo Xi be able to accept that? 


The veteran Damien Lau 刘松仁 plays a very impressive Kang Xi. Kang Xi is a famously kind and fair emperor, but his stern exterior still shows how dangerous it is to work under a man of absolute power. 伴君如伴虎!


Ruo Lan, the super pretty sister to Ruo Xi! 


13th Prince, he appears to be a flamboyant playboy but turns out to be an important companion to the 4th Prince. 


Played by newbie 林更新, the 14th Prince is a passionate young one with strong ideals of brotherhood and justice. In history, he was supposed to be the next emperor, but his place was stolen by the 4th Prince.

Catch debut of Scarlet Heart 步步惊心 on 16 January, weeknights at 7pm! The story moves lightning fast, so stay tuned for the first episode!!
小豬這周一定要中Mark 6


参与松居书籍:《碧海情天》,《男人之苦》, 《原来爱上贼》和 《天地孩儿》http://bbs.lauchungyan.com/viewt ... &extra=page%3D1

243

主题

0

好友

3

积分

见习版主

つづく続く...

Rank: 5Rank: 5

发表于 2012-1-12 23:35:31 |显示全部楼层
步步在台灣上映的收視也挺不錯的呢~
回复

使用道具 举报

28

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

Rank: 1

发表于 2012-1-22 11:39:24 |显示全部楼层
I like the English name of the series. 

I am still waiting for the Cantonese version or the English subtitle version of the series.

I hope it comes soon.

Thank you for sharing!
回复

使用道具 举报

9

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

Rank: 1

发表于 2012-1-22 23:32:50 |显示全部楼层
I've just finished this drama recently. It was really a fantastic drama with a fantastic storyline and definitely worth the watch.

However, I don't like the description in the intro that it is "the hottest drama sweeping many young women off their feet," well maybe not for me.

Damian didn't appear much but his role is indeed epic.

Thank you Sharon for sharing!
回复

使用道具 举报

14

主题

0

好友

0

积分

见习版主

Rank: 5Rank: 5

发表于 2012-1-29 06:46:30 |显示全部楼层
Scarlet Heart?! I wonder how they came up with the English title.A good one.:[e038]:

Now looking back, the casting of the show is fantastic compared to the classical Dynasty of Yongzheng Emperor and many other adaptations of the mystery of Yongzheng's ascending to power. While I still have some doubts about this kind of story line with one girl as the center of the princes' power struggle for the throne(It is kind of girlish for me), the cast and their superior acting make the show so irresistibly beautiful and sentimental. It is actually quite an eye-candy for me because every character is good looking and every scene is exquisitely made. I agree, the scenes with Damian really swept me off my feet. :[e047]: I particularly like the scene when he is offended by the second prince in his camp. The acting is just so powerful, and you can really feel his loneliness and his pain. Completely swooned....:[lovea_org]:   
回复

使用道具 举报

2579

主题

0

好友

8

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2012-1-29 20:43:14 |显示全部楼层
I thought i had been recording this from TV -- To my horror, this afternoon, i pre-set the wrong time! :[e034]: :[e034]: :[e034]: :[e025]: (7am instead of 7pm!)
小豬這周一定要中Mark 6


参与松居书籍:《碧海情天》,《男人之苦》, 《原来爱上贼》和 《天地孩儿》http://bbs.lauchungyan.com/viewt ... &extra=page%3D1
回复

使用道具 举报

28

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

Rank: 1

发表于 2012-2-6 05:37:29 |显示全部楼层
Original posted by sharonpek at 2012-1-29 07:43 AM I thought i had been recording this from TV -- To my horror, this afternoon, i pre-set the wrong time! :[e034]: :[e034]: :[e034]: :[e025]: (7am instead of 7pm!)


Sorry to hear about that.  I do that sometimes too and I am disappointed when it happens.  I hope you can catch the episode when it repeats.
回复

使用道具 举报

14

主题

0

好友

0

积分

见习版主

Rank: 5Rank: 5

发表于 2012-2-11 23:22:18 |显示全部楼层
I just found out that it was translated as "Startling by Each Step” here. Is it supposed to be " Startled by Each Step"? I am not really sure which one is better. But Scarlet Heart always reminds me of Scarlet Letter. :[e004]:
回复

使用道具 举报

28

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

Rank: 1

发表于 2012-8-4 11:43:23 |显示全部楼层
Finally found the Cantonese version here: http://www1.tvboxnow.com/thread-2047987-1-11.html. :[92]
Although I have to say hearing the dubbed version is kinda odd having watched to original version.

回复

使用道具 举报

2579

主题

0

好友

8

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2012-8-4 15:24:47 |显示全部楼层
Original posted by 小猴 at 2012-2-11 23:22 I just found out that it was translated as "Startling by Each Step” here. Is it supposed to be " Startled by Each Step"? I am not really sure which one is better. But Scarlet Heart always reminds me ...


Scarlet Letter!!!hahahaha

Sorry for this ultra-late response :[e004]::[e004]::[e004]:
小豬這周一定要中Mark 6


参与松居书籍:《碧海情天》,《男人之苦》, 《原来爱上贼》和 《天地孩儿》http://bbs.lauchungyan.com/viewt ... &extra=page%3D1
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 Register

手机版|Archiver|刘松仁 松居 ( 粤ICP备05001098号 )

GMT+8, 2017-9-26 10:03 , Processed in 0.107873 second(s), 22 queries .

lauchungyan.com from 2003

回顶部